Люди часто смотрят на организованный преступный мир сквозь призму Голливуда. Как пример, Тото (Сальваторе) Риина — вероятно, самый печально известный «дон» за последние четыре десятилетия. Он умер 17 ноября 2017 года в тюрьме. Вряд ли он похож на Марлона Брандо, Роберта Де Ниро, Аль Пачино или Джеймса Гандольфини.
Под этим унылым взглядом скрывается абсолютно невежественный человек, который едва говорил по-итальянски (его реальным языком был сицилийский диалект), не говоря уже об английском или любом другом иностранном языке. Он был почти неграмотен. Его единственным источником власти была жестокость и унаследованное умение (как гангстера) запугивать людей, добиваясь своего с помощью насилия.
Фрэнсис Форд Коппола не стал бы снимать фильмы о настоящих гангстерах, потому что они унылы и неинтересны ни в чём, кроме того, что умеют «быковать»...
По материалам публикации (англ.).
Из комментариев
Риина был чрезвычайно кровожадным боссом и получал удовольствие, мучая и физически уничтожая людей лично, что он, к сожалению, запросто мог себе позволить. Его прозвище было La Bestia («зверь»). Он был одним из редких людей, осуждённых как босс — большинство из таких быстро выходили из тюрьмы после суда.
Упомянутая «переоценка», пожалуй, не связана с властью, которой эти люди действительно обладают, или степенью насилия, которое они могут развязать. Речь идет о распространённом заблуждении, что эти люди являются своего рода квазилегитимным альтернативным государством, которое играет в «систему». Якобы они настолько «круты», что живут по своим правилам. На самом деле эти люди — обычные отморозки.
Если бы тот, кто их романтизирует, попал бы в их «поле зрения», например, в сферу мафиозного вымогательства, он бы быстро понял всю трусость этих людей, сделавших запугивание слабых своей «профессией».
***
Фото выше не отдаёт ему должного в том смысле, что в молодости он выглядел лучше всех голливудских актёров, вместе взятых. Хотя при этом он был настоящим негодяем, вынуждая людей убивать даже членов своих семей, совершая предательства и многочисленные убийства, чтобы удовлетворить свою жадность к деньгам и власти.
Впрочем, это говорит больше о мире, в котором мы живём, чем о самих гангстерах. Правда в том, что кто-то делает сериалы об Эскобаре, в то время как даже собственный сын его стыдился. Реальная жизнь намного интереснее фантастики, а настоящими героями были люди, сражавшиеся с этими отморозками.
***
Возможно, Фрэнсис Форд Коппола сделал для уничтожения мафии больше, чем ФБР.
Мафиози влюблялись в собственные образы и соблазнялись дурной славой. Они выходили из тени ради минутной славы... и это подчас стоило им всего. Конечно, они всё ещё существуют. Но это лишь тени их прежних «я». Коппола хорошо их соблазнил.
***
Если я не ошибаюсь, этот мафиози похитил ребенка конкурирующего мафиози, держал его в заточении два года, а в результате растворил его тело в бочке с кислотой.
Тот факт, что он не говорил по-итальянски, означал, что он никогда не учился. Если вы не жили в Италии, для вас будет неожиданностью, что достаточно проехать 10 или 15 километров, и диалект вокруг может резко измениться. Многие сицилийцы и другие южане-итальянцы едут учиться на Север...