Найти тему
Киношная ночь

Кто озвучил любимых персонажей мультфильмов 2000-х?

Оглавление

Вряд ли вы смотрели эти мультфильмы в оригинальной озвучке, чтобы узнать голоса знаменитых актёров. Но, возможно, теперь желание появится! Вспомним 11 шедевров мультипликации от Disney, Pixar и DreamWorks, созданных в 2000-х:

1. Шрэк (2001-2010)

Источник: The Sun
Источник: The Sun

Озвучивать главного героя Шрэка было непросто. Вначале роль предложили Николасу Кейджу, но он не хотел выглядеть как огр и поэтому отказался. Затем Шрэка озвучил американский актёр и комик Крис Фарли, но когда его не стало, пришлось делать озвучку повторно – уже с Майком Майерсом. И когда работу закончили, Майерсу пришла в голову идея: а почему бы не переозвучить Шрэка с шотландским акцентом? Продюсерам это понравилось, и озвучка пошла по третьему кругу. В итоге затраты на переделку анимации и обновление звука обошлись студии в дополнительные $5 млн. Зато с ослом проблем не было – его отыграл Эдди Мёрфи:

Редактировать галереюИсточник: TheThings
Редактировать галереюИсточник: TheThings

Фиону – Кэмерон Диаз:

Источник: Pinterest
Источник: Pinterest

Робина Гуда – Венсан Кассель:

Источник: The Irish Sun
Источник: The Irish Sun

А во втором фильме к составу присоединился и Антонио Бандерас в роли Кота в сапогах:

Источник: Flickr
Источник: Flickr

2. Атлантида: Затерянный мир (2001)

Источник: Pinterest
Источник: Pinterest

Майклу Дж. Фоксу предложили сразу два проекта на выбор – "Титан: После гибели земли" и "Атлантиду". Не зная, что выбрать, он спросил у сына, какой мультик ему больше по душе. Так Фокс и озвучил главного героя, а компанию ему составил Леонард Нимой, который был так хорош в роли короля Атлантиды, что вся команда фильма слушала его с открытым ртом:

Источник: WhatCulture.com
Источник: WhatCulture.com

3. Корпорация монстров (2001)

Источник: HistoryGarage
Источник: HistoryGarage

Поначалу роль здоровяка Салли должен был озвучить Билл Мюррей, но режиссёр проекта слишком долго сомневался, и актёр решил, что это ответ "нет". Так в "Корпорацию монстров" попал Джон Гудман, а роль противного Рэнделла досталась Стиву Бушеми. По-моему, идеальный выбор:

Источник: FunCage
Источник: FunCage

4. В поисках Немо (2003)

Источник: Pinterest
Источник: Pinterest

Роль лидера рыб из аквариума сыграл Уилльям Дефо, а Джеффри Раш озвучил безумную чайку:

Источник: Entertainment Weekly
Источник: Entertainment Weekly

5. Суперсемейка (2004)

Источник: Metro
Источник: Metro

Сэмюэл Л. Джексон озвучил Фреона (Люциуса Бэста).

6. Мадагаскар (2005)

Источник: Twitter
Источник: Twitter

Бен Стиллер был первой и главной кандидатурой на роль льва Алекса, и он сразу согласился. С Дэвидом Швиммером была примерно та же ситуация: когда создатели услышали его голос в сериале "Друзья", они поняли, что он идеально подойдёт.

Источник: Pinterest
Источник: Pinterest

Криса Рока создатели взяли на роль зебры за его энергетику:

Источник: Pinterest
Источник: Pinterest

А вот роль лемура Джулиана, доставшаяся Саше Барону Коэну вообще должна была состоять из нескольких реплик. Однако когда актёр выдал импровизацию на 8 минут, имитируя индийский акцент, сценарий пришлось расширить, так как упускать такой шанс было просто нельзя.

Источник: Pinterest
Источник: Pinterest

Кстати мультфильм запретили на настоящем Мадагаскаре, мотивируя это тем, что лемур якобы высмеивает своим поведением некоторых политических лидеров острова. В общем, Саша Барон Коэн как всегда в своём репертуаре.

7. Тачки (2006)

Источник: Paved Track Digest
Источник: Paved Track Digest

Молнию МакКуина озвучил Оуэн Уилсон, а дока Хадсона – легендарный Пол Ньюман! К сожалению, это была последняя игровая роль в карьере актёра.

-18

8. Рататуй (2007)

Источник: Inside the Magic
Источник: Inside the Magic

За эту роль Йен Холм получил премию "Энни" в категории "лучший актёр озвучания". А взяли его в мультфильм благодаря впечатляющей игре во "Властелине колец". Ресторанного критика Антона Эго сыграл знаменитый Питер О'Тул:

Источник: Oh My Disney
Источник: Oh My Disney

9. Кунг-фу Панда (2008)

Источник: Todays Salt
Источник: Todays Salt

До прихода Джека Блэка главный герой был придурком – так говорят создатели мульта. После его появления на проекте панда По изменился и стал более миловидным персонажем. Из-за того, что производство заняло очень много времени (работу начали в 2004 году), актёры, занятые в разных съёмках, очень редко виделись в студии. Тигрицу сыграла Анджелина Джоли:

Источник: Pinterest
Источник: Pinterest

Змейку – Люси Лью:

Источник: Screen Rant
Источник: Screen Rant

Мастера Шифу – Дастин Хоффман:

Источник: happyworldforall
Источник: happyworldforall

Обезьяну – Джеки Чан:

Источник: Screen Rant
Источник: Screen Rant

10. ВАЛЛ-И (2008)

Кадр из мультфильма "ВАЛЛ-И". Режиссёр – Эндрю Стэнтон
Кадр из мультфильма "ВАЛЛ-И". Режиссёр – Эндрю Стэнтон

И напоследок – Сигурни Уивер! Она озвучила приятный голос бортового компьютера на "Аксиоме". Тот самый, который объявлял новый цвет сезона, и весь корабль перекрашивался. А какой ваш любимый мультфильм 2000-х? Оставляйте комментарий, ставьте лайк и подпишитесь на канал, будет много интересного!

Тут ещё:
Кто озвучил мультфильмы 90-х?