Вряд ли вы смотрели эти мультфильмы в оригинальной озвучке, чтобы узнать голоса знаменитых актёров. Но, возможно, теперь желание появится! Вспомним 11 шедевров мультипликации от Disney, Pixar и DreamWorks, созданных в 2000-х:
1. Шрэк (2001-2010)
Озвучивать главного героя Шрэка было непросто. Вначале роль предложили Николасу Кейджу, но он не хотел выглядеть как огр и поэтому отказался. Затем Шрэка озвучил американский актёр и комик Крис Фарли, но когда его не стало, пришлось делать озвучку повторно – уже с Майком Майерсом. И когда работу закончили, Майерсу пришла в голову идея: а почему бы не переозвучить Шрэка с шотландским акцентом? Продюсерам это понравилось, и озвучка пошла по третьему кругу. В итоге затраты на переделку анимации и обновление звука обошлись студии в дополнительные $5 млн. Зато с ослом проблем не было – его отыграл Эдди Мёрфи:
Фиону – Кэмерон Диаз:
Робина Гуда – Венсан Кассель:
А во втором фильме к составу присоединился и Антонио Бандерас в роли Кота в сапогах:
2. Атлантида: Затерянный мир (2001)
Майклу Дж. Фоксу предложили сразу два проекта на выбор – "Титан: После гибели земли" и "Атлантиду". Не зная, что выбрать, он спросил у сына, какой мультик ему больше по душе. Так Фокс и озвучил главного героя, а компанию ему составил Леонард Нимой, который был так хорош в роли короля Атлантиды, что вся команда фильма слушала его с открытым ртом:
3. Корпорация монстров (2001)
Поначалу роль здоровяка Салли должен был озвучить Билл Мюррей, но режиссёр проекта слишком долго сомневался, и актёр решил, что это ответ "нет". Так в "Корпорацию монстров" попал Джон Гудман, а роль противного Рэнделла досталась Стиву Бушеми. По-моему, идеальный выбор:
4. В поисках Немо (2003)
Роль лидера рыб из аквариума сыграл Уилльям Дефо, а Джеффри Раш озвучил безумную чайку:
5. Суперсемейка (2004)
Сэмюэл Л. Джексон озвучил Фреона (Люциуса Бэста).
6. Мадагаскар (2005)
Бен Стиллер был первой и главной кандидатурой на роль льва Алекса, и он сразу согласился. С Дэвидом Швиммером была примерно та же ситуация: когда создатели услышали его голос в сериале "Друзья", они поняли, что он идеально подойдёт.
Криса Рока создатели взяли на роль зебры за его энергетику:
А вот роль лемура Джулиана, доставшаяся Саше Барону Коэну вообще должна была состоять из нескольких реплик. Однако когда актёр выдал импровизацию на 8 минут, имитируя индийский акцент, сценарий пришлось расширить, так как упускать такой шанс было просто нельзя.
Кстати мультфильм запретили на настоящем Мадагаскаре, мотивируя это тем, что лемур якобы высмеивает своим поведением некоторых политических лидеров острова. В общем, Саша Барон Коэн как всегда в своём репертуаре.
7. Тачки (2006)
Молнию МакКуина озвучил Оуэн Уилсон, а дока Хадсона – легендарный Пол Ньюман! К сожалению, это была последняя игровая роль в карьере актёра.
8. Рататуй (2007)
За эту роль Йен Холм получил премию "Энни" в категории "лучший актёр озвучания". А взяли его в мультфильм благодаря впечатляющей игре во "Властелине колец". Ресторанного критика Антона Эго сыграл знаменитый Питер О'Тул:
9. Кунг-фу Панда (2008)
До прихода Джека Блэка главный герой был придурком – так говорят создатели мульта. После его появления на проекте панда По изменился и стал более миловидным персонажем. Из-за того, что производство заняло очень много времени (работу начали в 2004 году), актёры, занятые в разных съёмках, очень редко виделись в студии. Тигрицу сыграла Анджелина Джоли:
Змейку – Люси Лью:
Мастера Шифу – Дастин Хоффман:
Обезьяну – Джеки Чан:
10. ВАЛЛ-И (2008)
И напоследок – Сигурни Уивер! Она озвучила приятный голос бортового компьютера на "Аксиоме". Тот самый, который объявлял новый цвет сезона, и весь корабль перекрашивался. А какой ваш любимый мультфильм 2000-х? Оставляйте комментарий, ставьте лайк и подпишитесь на канал, будет много интересного!
Тут ещё:
Кто озвучил мультфильмы 90-х?