- KOREAN
[Verse 1]
위태로움 속 아름답게도
꿈은 꽃피우고
좀 아득하지만 어둠 속에도
길은 다 있는 걸 yeah
[Pre-Chorus]
난 알면서도 불안해 늘
널 향한 매일은 파도 위의 춤
But I, Oh 그래도 난 Still Dream
[Chorus]
소리쳐 너에게 달려
지금 추락한다 해도
Fly 널 향해 난 Ayy
날 쫓는 수많은 어둠
두 날개 적신다 해도
Fly 더 멀리 난 Go
[Verse 2]
어디쯤일까 끝은 있을까
간절히 묻고 물었던 밤
답은 여전히 알 수 없는 내일
그 안에 있어
[Pre-Chorus]
저 사막 위의 신기루도
꿈꾸는 자만 볼 수 있어
So I, Oh 그래서 난 Still Dream
[Chorus]
소리쳐 너에게 달려
지금 추락한다 해도
Fly 널 향해 난 Ayy
날 쫓는 수많은 어둠
두 날개 적신다 해도
Fly 더 멀리 난 Go
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh-oh 더 높이 날아
Woah, woah-oh-oh 더 멀리 날아
[Bridge]
서툴게 힘껏 해보는 작은 날갯짓
아직도 턱없이 멀리 날기엔 부족할테지
하지만 저 멀리 네가 있기에 멈추지 않아
어둠도 너라면 아주 찬란한 순간이 되니
[Chorus]
소리쳐 너에게 달려
지금 이 시간을 넘어
Fly 널 향해 난 Ayy
날 쫓는 수많은 어둠
두 날개 적신다 해도
Fly 더 멀리 난 Go
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh-oh 더 높이 날아
Woah, woah-oh-oh 더 멀리 날아
[Outro]
더 멀리 날아
source: https://genius.com/Kim-woojin-still-dream-lyrics
- RUSSIAN
[Куплет 1]
Даже в самый разгар нестабильности
Мечта чудесно распускается
Возможно далеко,
но даже в кромешной тьме есть путь
[Пред-припев]
Знаю об этом, но всё равно
всегда ощущаю беспокойство
Каждый день на пути к тебе -
это танец по волнам
Но я,
Да, я
Всё ещё мечтаю
[Припев]
Кричу об этом и бегу к тебе
Даже если сейчас упаду
Взлечу, буду на пути к тебе
Бесконечная тьма,
которая преследует меня
Даже если она намочит мои крылья
Взлечу, буду двигаться дальше
[Куплет 2]
Где я,
настанет ли этому конец?
Я снова и снова
отчаянно спрашиваю ночь
Ответ ещё неизвестен
[Пред-припев]
Даже мираж над пустыней
смогут увидеть только мечтатели
Поэтому я,
Да, я
Всё ещё мечтаю
[Припев]
Кричу об этом и бегу к тебе
Даже если прямо сейчас упаду
Взлечу, буду на пути к тебе
Бесконечная тьма,
которая преследует меня
Даже если она намочит мои крылья
Взлечу, буду двигаться ещё дальше
[Пост-припев]
Ооо-ооо-о-о
Парю ещё выше
Ооо-ооо-о-о
Лечу ещё дальше
[Бридж]
Слегка хлопая крыльями
неуклюже стараясь изо всех сил
Этого ещё недостаточно ,
чтобы улететь далеко
Но я не остановлюсь,
ведь ты там, вдалеке
Если это ты, даже темнота
начинает мгновенно сверкать
[Припев]
Кричу об этом и бегу к тебе
Даже если прямо сейчас упаду
Взлечу, буду на пути к тебе
Бесконечная тьма,
которая преследует меня
Даже если она намочит мои крылья
Взлечу, буду двигаться ещё дальше
[Пост-припев]
Ооо-ооо-о-о
Парю ещё выше
Ооо-ооо-о-о
Лечу ещё дальше
[Аутро]
Лечу ещё дальше
перевод взят здесь: https://vk.com/kim_woojin_0408
- CYRILIZATION
Витэроум сок арымдапгедо
Ккумын ккотпиуго
Чжом адыкачжиман одум согедо
Гирын да иннын голь Yeah
Нан альмёнсодо буранэ ныль
Ноль хянан мэирын падо вие чум
But I, Oh гырэдо нан
Still Dream
Соричё ноеге даллё
Чжигым чураканда хэдо
Fly ноль хянэ нан Ey
Наль ччоннын суманын одум
Ду нальгэ чжокщинда хэдо
Fly до молли нан Go
Одиччымилькка ккытын иссылькка
Ганчжори мутго муротдон бам
Дабын ёчжони аль су омнын нэиль
Гы ане иссо Oh
Чжо самак вие щингирудо
Ккумккунын чжаман боль су иссо
So I, Oh гырэсо нан
Still Dream
Соричё ноеге даллё
Чжигым чураканда хэдо
Fly ноль хянэ нан Ey
Наль ччоннын суманын одум
Ду нальгэ чжокщинда хэдо
Fly до молли нан Go
Ooh oh Ooh oh до нопи нара
Ooh oh Ooh oh до молли нара
Сотульге химккот хэбонын чжагын нальгэтчжит
Ачжикдо тогопщи молли нальгиен бучжокальтечжи
Хачжиман чжо молли нега итгиен момчучжи ана
Одумдо норамён ачжу чанранан сунгани двэни
Соричё ноеге даллё
Чжигым и щиганыль номо
Fly ноль хянэ нан Ey
Наль ччоннын суманын одум
Ду нальгэ чжокщинда хэдо
Fly до молли нан Go
Ooh oh Ooh oh до нопи нара
Ooh oh Ooh oh до молли нара
кириллизация взята здесь: https://www.youtube.com/watch?v=_S14-WHCkLk
- ENGLISH
[Verse 1]
Even in the midst of precariousness
Dream blooms beautifully
It's a bit far away, but even in the dark
There is a way
[Pre-Chorus]
I know but always feel restless
Every day towards you is a dance on the waves
But I, Oh but I Still Dream
[Chorus]
Shout it out and run to you
Even if I fall right now
Fly, I will to you, ayy
Countless darkness that chase me
Even if it'll wet my two wings
Fly, further I Go
[Verse 2]
Where am I? Is there an end
The night I asked again and again desperately
The answer is in tomorrow still unknown
[Pre-Chorus]
Even the mirage above the desert
Only the dreamers can see
So I, Oh so I Still Dream
[Chorus]
Shout it out and run to you
Even if I fall right now
Fly, I will to you, ayy
Countless darkness that chase me
Even if it'll wet my two wings
Fly, further I Go
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh-oh, fly higher
Woah, woah-oh-oh, fly further
[Bridge]
Little flapping of wings clumsily trying as hard as I can
Still not enough to fly further away
But I don't stop because you are there far away
If it's you, even the darkness becomes a glittering moment
[Chorus]
Shout it out and run to you
Even if I fall right now
Fly, I will to you, ayy
Countless darkness that chase me
Even if it'll wet my two wings
Fly, further I Go
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh-oh, fly higher
Woah, woah-oh-oh, fly further
[Outro]
Fly further
source: https://genius.com/Genius-english-translations-kim-woojin-still-dream-english-translation-lyrics
- ROMANIZATION
[Verse 1]
Witaeroum sok areumdapgedo
Kkumeun kkotpiugo
Jom adeukajiman eodum sogedo
Gireun da inneun geol yeah
[Pre-Chorus]
Nan almyeonseodo buranhae neul
Neol hyanghan maeireun pado wiui chum
But I, Oh geuraedo nan Still Dream
[Chorus]
Sorichyeo neoege dallyeo
Jigeum churakanda haedo
Fly neol hyanghae nan Ayy
Nal jjonneun sumaneun eodum
Du nalgae jeoksinda haedo
Fly deo meolli nan Go
[Verse 2]
Eodijjeumilkka kkeuteun isseulkka
Ganjeolhi mutgo mureotdeon bam
Dabeun yeojeonhi al su eomneun naeil
Geu ane isseo
[Pre-Chorus]
Jeo samak wiui singirudo
Kkumkkuneun jaman bol su isseo
So I, Oh geuraeseo nan Still Dream
[Chorus]
Sorichyeo neoege dallyeo
Jigeum churakanda haedo
Fly neol hyanghae nan Ayy
Nal jjonneun sumaneun eodum
Du nalgae jeoksinda haedo
Fly deo meolli nan Go
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh-oh deo nopi nara
Woah, woah-oh-oh deo meolli nara
[Bridge]
Seotulge himkkeot haeboneun jageun nalgaetjit
Ajikdo teogeopsi meolli nalgien bujokalteji
Hajiman jeo meolli nega itgie meomchuji ana
Eodumdo neoramyeon aju challanhan sungani doeni
[Chorus]
Sorichyeo neoege dallyeo
Jigeum i siganeul neomo
Fly neol hyanghae nan Ayy
Nal jjonneun sumaneun eodum
Du nalgae jeoksinda haedo
Fly deo meolli nan Go
[Post-Chorus]
Woah, woah-oh-oh deo nopi nara
Woah, woah-oh-oh deo meolli nara
[Outro]
Deo meolli nara
source: https://genius.com/Genius-romanizations-kim-woojin-still-dream-romanized-lyrics
