Жёлтые шторы, танцующие в ритме дуновения лёгкого летнего ветерка, пропускали блестящие солнечный лучи, они придавали краску, потускневшей комнате с белыми обоями. Запах лекарств насквозь пронизывал стены этого сооружения. Мокрый кашель стал постояльцем этого места. Я пробыла здесь недолгое время, но повстречала множество приятных и незабываемых персонажей. Каждый пациент, отворяя двери пансионата, приносил с собой историю своей жизни.
Началось всё с того, что я попала в волонтёрскую программу помощи престарелым. Собираясь в поездку в маленький городок в Японии (город Судзука), я и представить себе не могла какое большое впечатление оно на меня произведёт.
Всем порой кажется, что подобные места и общение со стариками наводит на мысль о том, что жизнь безжалостно разбивает все надежды. Но позвольте мне сказать, что это не так. Наша задача как иностранного патронажа заключилась в рассказе о мире, насколько он прекрасен и велик. О мире, который они так и не успели узнать. Наша команда была не первой, кто здесь побывал, но пациенты слушали нас с горящими глазами, как будто в первый раз. Для некоторых из них даже знакомство между собой было словно впервые, потому что многие из них страдали деменцией. Эти люди по-детски улыбались, хлопая нам, а потом вновь забывали, почему они здесь оказались.
Но особенно мне запомнилась женщина, историю которой я пронесла сквозь годы. Языковой барьер оставался велик из-за акцентов у каждой префектуры, но несмотря на это, я могу поделиться важным моментом в моей жизни, который стал для меня драгоценным уроком.
Эта была пожилая дама, страдающая деменцией с сорока лет. Она восхищала меня своей открытостью, несвойственной для японцев. Каждый раз, когда я заходила в её комнату в пансионате, она встречала меня с улыбкой на лице и учила меня радоваться утреннему запаху моря и ветерку, который мягко дул из её окон. Она специально открывала эти тяжёлые оконные рамы для меня, чтобы вместе насладиться этим приятным моментом. В основном мы сидели вместе с ней в полной тишине или же посещали сад, там она прерывала затянувшиеся молчание рассказом о значение цветов в Японии (это называется Ханакобота). Больше всего ей нравились камелии, которые она не могла наблюдать в сквере, сейчас я понимаю, что они имели для нее большое значение, она произносила каждый раз одни и те же фразы, упоминая эти цветы и всегда с одним и тем же выражением лица, делая небольшую паузу и повторяя снова, что они «славные». Белые камелии обозначают в Японии - «ожидание». Я всегда кивала ей в ответ, делая вид, что понимаю этот иероглиф и его произношение. Только спустя время, я разобралась и поняла, что она имеет в виду.
Прибывая с этой женщиной и смотря на её жилистые руки, я ощущала тяжесть времени и каким прессом она ложиться на людей. Она страдала половину своей жизни деменцией, забывая меня, семью, где находится и все моменты, которые старалась сберечь. На мои вопросы «как вы», отвечала, что она счастлива.
В последний день я пришла к ней также, как и всегда, но с желанием нарушить молчание, которое всегда сохранялось в моменты, когда мы были вместе в палате и наслаждались утренними дуновениями ветра. Она сидела на своей кровати, считая пальцы. Один из санитаров рассказывал, что таким приёмом они пытаются вернуть своё сознание и обрывки памяти, но это всё безуспешно и они, мучительно осознав это засыпают.
Я попросила показать её жизнь. Иногда фотографии или же записки могут рассказать намного лучше, чем человек. Она задумчиво кинула на меня взгляд, но всё-таки достала из шкафа целую коробку, прекратив улыбаться. На тот момент, я даже подумала, что это была скверная затея ворошить её память, но она поднесла дрожащими руками мне фотографии и показала пальцем на себя. Среди четырёх девушек я увидела её с прекрасными густыми чёрными волосами, переводя взгляд, я опешила, потому что у этих двух людей осталось из общего лишь та блестящая улыбка на губах. Не расчёсанные колтуны редеющих волос лежали её плечах, рисунок подсолнуха на ночнушке, который пережил множество смен порошка. Мы просматривали фотографии одну за одной и она, запутываясь в своих мыслях, пыталась рассказать, когда каждая была сделана. Картинки менялись, а истории стали всё чаще повторяться. Я заметила, что ей было тяжело и морально и физически вспоминать, и хвататься за моменты жизни, которые её голова предательски забывала. Она стала тяжело дышать, и испарина выступила на её лбу. Я предложила ей прилечь и она передала мне коробку, напоследок улыбнувшись.
Жестом показав, что я могу продолжить смотреть. Мне попалось письмо, которое было запечатано в конверте, что навело меня на мысль, что она не смогла кому-то это отправить. Любопытство заставило меня вскрыть письмо, и я увидела записку на атласной белой бумаге. Письмо было написано самой себе.
«Милая Хотару,
«Ты была рядом на протяжение 37 лет, но я всё ещё плохо тебя знаю. Но с этого дня я решила это наверстать. Я знаю, что ты делала всё возможное. Прости за то, что не ценила тебя, что не жалела тебя, и за то, что позволила тебе чувствовать тебе незначительной. Мне жаль, что заставляла трудиться в поте лица, нелегко тебе пришлось и пожаловаться было некому. Казалось, что никому не нужна женщина такая, как ты. Ты прошла через всё с улыбкой на лице. Спасибо, что оставалась сильной, Хотару. С этого дня будь счастлива, забудь о прошлом, живи настоящем. Переживай лишь о себе. Чем хочешь заниматься? Что тебе нравится? Ответь на эти вопросы. Непременно ответь. У тебя всё получиться. Ты умница, ты всё сможешь! Борись до конца.»
Сфотографировав и убрав записку на тот момент, которую не могла до конца прочитать, я почувствовала на себе её взгляд, она спросила меня, что было там написано, но я солгала снова, сказав, что не читала.
Спустя пару лет, я нашла и смогла перевести то самое письмо. В день, когда я его полностью прочла, я поняла, какой тяжкий груз свалился на неё в виде неизлечимой болезни спустя три года после этой записки.
Она солгала мне, что счастлива и полюбила цветок из-за того, что он славный, на самом деле, она была сломленным человеком, который через силу улыбался, камелия же была для неё символом вечного ожидания, что тот самый момент в её жизни из письма наступит, но он никак не казался ей «славным», это «ожидание» затянулось на слишком долгий срок.
Я врала ей каждую минуту, поддакивая ее словам и делая вид, что понимаю её. Теперь я знаю, что каждый человек должен ответить для себя на те вопросы, которые задала себе Хотару.
Мы расстались с ней обменявшись словами «До свидания», понимая, что обе соврали.
___________
Использованы материалы:
1. Текст Юлия А Ярош
2. Фото Yosuke Yajima https://www.yajisuke.net/tagged/LUMIX
3. Письмо главной героини Кан Дан И "Роман в придачу" :VK https://vk.com/wall-187528611_4
4. «Романтическое приложение» режиссёр: Ли Джон-хё сериал 2019 г.
5. Мультипликация сделана в программе vyond.com
6. Звуковой ряд https://zvukipro.com
Первая мелодия https://zvukipro.com/music/1577-japonskaja-fonovaja-muzyka-bez-slov.html
Вторая мелодия https://zvukipro.com/music/887-grustnaja-fonovaja-muzyka-bez-slov.html