Литература, музыка, кино - сколько всего нам доступно на немецком языке. И несомненно получаешь особое наслаждение, читая все это в оригинале. Хочется читать и понимать, слышать и осознавать, смотреть и чувствовать приобщенность к культуре. Именно тогда жалеешь, что не знаешь немецкого языка. Но все эти виды искусства могут здорово нам помочь узнать немецкий и начать не только его понимать, но и говорить на нем.
Очень символично в таком случае начать изучение немецкого языка с песни Rammstein "Deutschland". Она вышла в 2019 году, но и сейчас ее можно услышать отовсюду - композиция завоевала бешеную популярность. В тексте представлено очень много противопоставлений, которые говорят о смешанных чувствах. История Германия - путь больших разочарований и высоких достижений. Однако именно сейчас, по мнению участников группы, нужно что-то менять - в песне прослеживается и политический смысл.
Перейдем к тексту песни и изучим его основные особенности.
В переходах встречаются местоимения: ich (я), du (ты), wir (мы), ihr (вы - личное обращение; множественное от "ты"). Так, в немецком языке имеются следующие местоимения:
Ich - я; wir - мы
Du - ты, Sie - Вы (вежливое обращение); ihr - вы
Er, sie, es - он, она, оно; sie - они
Запомнили? Отлично. Теперь предлагаю пройти тест по выученным местоимениям.
С местоимениями все стало понятнее. Теперь перейдем к глаголам, которые употребляет солист. В немецком языке каждый глагол имеет определенную форму в каждом лице и числе. Чем-то похоже на русский, поэтому труда разобраться не составит.
В начале песни можно четко услышать: "Du hast, du hast...". Вы, наверное, уже догадались, что пойдет сейчас о глаголе "haben", который переводится как "иметь, обладать". Глагол является исключением и его употребление с каждым местоимением нужно запомнить.
Теперь мы можем перевести на немецкий какое-либо предложение.
У меня есть сердце. - Ich habe das Herz.
У меня есть вода. - Ich habe das Wasser.
А теперь по аналогии предлагаю вам перевести самим.
А теперь и ответы:
Ich habe das Brot.
Er hat das Auto.
Sie hat das Zimmer.
Неудивительно, что вторым известным глаголом, который используется в песне, является "sein" (быть). Он также является исключением.
Так можно назвать и свое имя.
Ich bin Thomas. - Меня зовут Томас.
Wir sind zusammen. - Мы (есть) вместе.
Мы ознакомились с местоимениями и двумя основными глаголами, а это уже большой шаг в изучении любого языка. Теперь мы сможем сами вставить их в строчки песни.
В следующем уроке мы продолжим изучать данную песню и пройдем уже другие глаголы, а также пополним наш словарный запас новыми именами существительными.
Жду ваших комментариев и пожеланий. Спасибо за внимание.