Познание глубин итальянской грамматики начинается с артиклей. На первый взгляд они кажутся простыми и лёгкими, почему же изучающие итальянский язык, даже не первый год, продолжают делать ошибки.
Ciao-ciao, cari amici tutti quanti adorano la lingua italiana, benvenuti sul mio canale Отпуск в Италии e nel mio piccolo club italiano.
Этот материал написан по вашим заявкам. Меня уже несколько раз просили рассказать об артиклях.
Трудности с итальянскими артиклями
Я бы разделила трудности с итальянскими артиклями на две категории:
- когда не понятно какой артикль подходит к конкретному слову, и
- употребление определённого или неопределённого артикля в зависимости от контекста.
В одном из комментариев одна читательница написала, что такое количество артиклей она просто не в состоянии запомнить.
Если артикли вызывают трудности и у вас тоже, поделюсь парочкой трюков, которые я использую занимаясь репетиторством по итальянскому.
Что вообще такое — артикль
Говоря простым языком, неопределённый актикль — это число ОДИН — UNO.
В русском языке нет артиклей, но в нашей речи есть похожие выражения, например: один из нас, как говорил один мой приятель, покойник..., одним прекрасным днём, однажды, какой-то господин и т.д.
То есть, когда речь идёт об одном из серии одинаковых или неизвестных, незнакомых объектов или субъектов. Как ОДНА чашка кофе в баре, или КАКОЙ-ТО неизвестный, вышедший из-за угла нам на встречу.
Когда UN, а когда UNO
Начнём с неопределённого артикля мужского рода единственного числа.
Чтобы не ошибиться с артиклем, требуется UN attimo di attenzione. Первым делом, проанализируем существительное, к которому мы хотим поставить артикль.
UNO — если слово начинается на:
- S + другая согласная, как spagnolo, scrittore, studente, stecchino, stinco. Или более жизненные примеры: strozzapreti, stronzo, stupido, sportivo;
- Z, как zio, zaino, zigomo, zero, zucchero, zoccolo, zar, zingaro;
- Ps, как psicologo;
- Y, как yacht, yoghurt, ylang-ylang — все заимствованные слова на Y.
То есть, они все будут: uno spagnolo, uno zio, uno psicologo, uno yacht и так далее.
UN — во всех остальных случаях, на какие бы буквы они не начинались:
Un uomo, un italiano, un amico, un albero и все, все, все остальные слова м.р ед.ч начинающиеся на гласную.
Un gatto, un cane, un pesce, un marito, un nano. И все остальные слова на все остальные согласные.
Обратите внимание, в мужском роде никаких апострофов в неопределённых артиклях нет. Будет неправильно написать un'amaro, только un amaro.
UN' и UNA
Апостроф появляется у неопределённого артикля женского рода ед. числа — UN'.
На самом деле, у женского рода только один артикль — UNA. Он апострофируется перед гласной, с которой начинается следующее слово. В общем, две девочки не могут стоять рядом в одинаковых платьях, поэтому одна из них должна удалиться. На практике выгдядит вот так:
- UN
AAMICA = UN'AMICA - UN
AARANCIA = UN'ARANCIA
В остальных случаях: una rosa, una bella, una bestia, una storia, una passeggiata, una città, una carogna, una scronza, una cagna.
О правильном выборе определённого артикля для наших примеров. УЖЕ ТУТ 👇👇👇
***
Спасибо за внимание. Если я что-то упустила, или у вас возникли вопросы по теме, пожалуйста, пишите в комментариях.
Понравился материал? Поддержите Лайком 👍 Grazie!
***
⭐️ Итальянский язык с репетитором. Лекции онлайн с нуля до уровня В2. Классический и разговорный итальянский. Итальянский для общения. ⭐️
❤️ Если ваш порок — 😇 любопытство, 👉 ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ И вы узнаете много подробностей из жизни Италии настоящей. 🇮🇹 🍃⚽🍅
Что бы вы хотели узнать об Италии: повседневная жизнь, гастрономия, культура и традиции. Задайте вопрос или предложите тему.
Отпуск в Италии расскажет.