Найти тему
АвтоОпыт

Глупые "зусулы" на заводе ЗАЗ. Тонкости перевода

Дэу ланос Т100
Дэу ланос Т100

В 2003 году в Украине на мощностях ЗАЗ началось полномасштабное производство Daewoo Lanos. После 2010 года (по-моему, если не прав - поправьте в комментариях) произвели рестайлинг и началось производство Ланоса с индексом Т150.

Как-то раз к нам на ремонт приехал такой вот "рестайлинговый" Ланос 2011г. В процессе ремонта я обнаружил одну забавную вещь, в существование которой, до сих пор не верят некоторые мои знакомые.

Какую? А, собственно, вот:

Кривой перевод))
Кривой перевод))

Не нужно быть лингвистом, чтобы увидеть, что на этой надписи что то не так))

В этом-же автомобиле были обнаружены "наскальные рисунки" в виде ругательств на корпусе печки и генераторе, на этом же автомобиле пыталось выпасть лобовое стекло и много чего еще интересного, но об этом не будем, ибо как я уже упоминал в предыдущих статьях, раньше я не имел привычки вести фотоотчет, а эту картинку я с трудом нашел на драйве. Эти все "бонусы" проявили себя, кстати, на пробеге до 100т. км., что для меня стало поводом задуматься о качестве продукции ЗАЗ-ДЭУ.

Такой вот забавный случай).

Спасибо, что дочитали до конца.Если есть, чем дополнить - пишите в комментарии. Если статья понравилась, то ставьте лайк, подписывайтесь на канал и распространяйте в соц. сетях. До скорого.

Авто
5,66 млн интересуются