Недавно прочитала произведение Тургенева «Накануне». Несомненно Тургенев отлично владеет словом, его произведения читать в этом отношении приятно. Поэтому мне было особенно удивительно встретить в романе несколько слов, которые я считала куда более современными.
В начале произведения писатель знакомит со своими героями - ваятелем Шубиным и ученым Берсеневым. Последнего Тургенев описывает следующим образом: «Один, на вид лет двадцати трех, высокого роста, черномазый, с острым и немного кривым носом, высоким лбом и сдержанною улыбкой на широких губах, лежал на спине и задумчиво глядел вдаль, слегка прищурив свои небольшие серые глазки».
Хоть данное слово я и не ожидала встретить, но мне представляется, что используется оно не совсем в современном значении. «Черномазый» - значит смуглый и черноволосый, без негативно-уничижительного оттенка, который приобрело слово позже.
Берсенев и Шубин влюблены в Елену Стахову, дочь состоятельных помещиков. Про знакомство ее родителей сказано следующее: «Николаю Артемьевичу минуло двадцать пять лет, когда он «подцепил» Анну Васильевну; он вышел в отставку и поехал в деревню хозяйничать.».
Полагала, что это современный сленг. Говорят же, девушку в клубе подцепил. В случае с Николаем Стаховым отношение к жене у него было тоже не серьезным, а утилитарным, нужна она ему была из-за богатого приданого.
Елена Стахова как настоящая тургеневская девушка задумчива, привлекательна, вся в себе и в ожидании любви. Двух первых своих поклонников она променяла на болгара Инсарова, преданного своей родине, жаждущего ее освобождения. Шубин, видя, что у Берсенева не осталось шансов завоевать сердце Елены, дает ему следующий совет: «Тебе же, мой друг, советую ботанизировать; в твоем положении это самое лучшее, что ты придумать можешь; оно же и в ученом отношении полезно.»
Похоже в середине XIX века «ботанизировать» значило то же, что и сейчас - погружаться в учебу с головой.
Идея романа сейчас выглядит не очень привлекательной. Елена отказывается от представителя искусства, от ученого и предпочитает настоящего героя - революционера. Но если Инсаров стремился в Болгарию, чтобы освободить ее от турок, то имеющиеся в романе призывы и вопросы, когда же у нас народятся такие герои, как Инсаров, заигрывания с молодежью нашей родины в качестве последствий предполагали гражданскую войну.
Удивило ли вас использование указанных слов? Что думаете о романе в целом?
См. ещё #мякиш_обсуждалки #мякиш_обзоры #мякиш_русская классика #мякиш_тургенев #мякиш_отечественная литература
Если понравилась публикация, приглашаю поставить лайк и подписаться на канал ❤️