Приветствую Вас, мои дорогие читатели и подписчики! В этом материале Вас ждёт небольшой рассказ про пару таджикских купюр из моей коллекции достоинством в 1 и 10 сомони обр. 1999 г. от дружественной нам горной (93% от территории страны) среднеазиатской республики.
В Таджикистане ходят в обращение купюры достоинством в 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 сомони. Кроме того, в октябре 2000 г. были выпущены банкноты номиналом в 1, 5, 20 и 50 дирамов. Дирам = 1/100 сомони.
Я не нашёл информации, можно ли встретить в обороте купюры дирамы, посему предположу, что их вытеснили более долговечные монеты.
1 таджикский сомони обр. 1999 г.
Размер банкноты: длина 140 мм., высота 65 мм. Водяной знак - портрет литератора Турсун-заде развёрнутый вправо.
Согласно курсу ЦБ РФ на 08/07/2021, курс таджикского сомони TJS к российскому рублю составляет 6,5 RUB за 1 TJS.
Исходя из курса валют, можно предположить, что экономика Таджикистана эффективнее российской, если бы не пара фактов:
- Официально доля трудовых мигрантов из РТ в России в "доковидную эпоху" составляла от 900.000 до 1.100.000 человек (по неофициальным данным эта цифра достигала 1.500.000 - почти 30% трудоспособного населения республики, в 2020-2021 годах по причине закрытия границ их численность уменьшилась на 35%.).
- Курс японской валюты к рублю 67 копеек за 1 иену, но что-то
гастарбайтеровтрудовых мигрантов японцев в РФ не видно!
На аукционе мешок.ру много предложений банкноты этого номинала в состоянии "из обращения" по цене 40-50 рублей.
Все таджикские банкноты напечатаны в Германии, Мюнхенской типографией Giesecke & Devrient GMBH (G&D).
*************************
10 таджикских сомони обр. 1999 г.
Прошу заметить состояние этой банкноты - без обращения, UNC 100%! Отдал за неё 250 руб., брал в Туле. Цена хорошая, на мешке за такую просят от 300 до 400 руб. и плюс 100 руб. за почтовые услуги.
Размер купюры: длина 157 мм., высота 75 мм. Водяной знак повторяет портрет таджикского поэта XIV века, современника Куликовской битвы Мир Сайид Али Хамадани (1314—1384).
Купюра отлично защищена десятью (!) элементами защиты (постарались немецкие спецы по защитной полиграфии), вот несколько из них:
- в левом нижнем углу три рельефных восьмиугольных звезды,
- водяной знак на купонном поле
- металлизированная полоса с буквами БМТ (Бонки Миллии Точикистон)
- при рассмотрении банкноты под разными углами в изображении тюльпана (между гербом и цифрой номинала) видны цифры, обозначающие номинал банкноты. Извините, я не могу это передать...
- голографическая полоса с изображением горных хребтов
На таджикских, как и на армянских купюрах на оборотной стороне купюры номинал и название банка (?) продублированы на английском языке, для какой аудитории? Или это дань политической моде?
С помощью "Яндекс переводчик" я перевёл шестистрочие Хамадони, вот перевод, смотрите ниже. Набирал трудный для русского восприятия текст и думал, а как же таджики в России общаются с русскими? Легко им? А мы? Кто из нас знает хотя бы пару фраз на фарси? Я например, не знаю...
Кто нас помнит, пусть помогает мне.
Кто унижает нас, пусть наслаждается жизнью.
Кто унижает нас в пути, пусть унижается врагом.
В обоих мирах с нами нет пыли, у кого есть ранчо для нас, очень весело
Как по мне, так четвёртая строка напрочь лишена смысла, потому что буквы таджикского алфавита только напоминают русские, но не являются ими. Как прикажете вводить букву, похожую на заглавную Г, но с палочкой посередине, как латинская F ? Или букву И, но с палочкой наверху?
В русском алфавите нет и не было таких букв!
А вообще идея с размещением портретов философов, портретов и врачей на денежных купюрах лично мне очень нравится. Ведь был такой опыт, в России печатали денежные суррогаты с портретами исторических лиц, деятелей культуры и искусства:
Замечания, уточнения, предложения пишите в комментарии или на почту t7448644@yandex.ru
**************************
Благодарю за внимание!
С уважением, Дмитрий Овсянкин, Тула, 08 июля 2021 г.