Всем привет! Продолжаем вспоминать саундтреки из сериалов, которые мы смотрели когда-то очень давно и которые оставили след в нашей памяти. Как уже доказали мои самые активные Киночитатели, некоторые песни из "мыльных опер" оказались круче, чем сами сериалы. Примеры таких песен были опубликованы в предыдущих шести частях (ссылки будут внизу). Внушительный список таких саундтреков не скоро закончится. Поэтому "созрела" ещё одна подборочка. Приятной вам ностальгии!
Кто узнал, откуда эта песня? В комментариях не было указано название сериала. Мои варианты: а)"Под солнцем", б) "Навстречу солнцу", в) "Лицом к солнцу".
Maria Sorte - De frente al Sol
(в день, когда ты ушел)
(я погибала одна и в печали)
(я умылась слезами)
(воздух был ядовитым)
(и только от воспоминания о тебе)
(замирало сердце)
(это была вина судьбы - )
(наше знакомство)
(и тем более то, что я полюбила тебя)
(твое дыхание словно дым)
(влетевший в окно)
(убивая во мне желание)
(даже дышать)
(жить под Солнцем)
(день за днем)
(смотреть прямо на Солнце)
(не прикрыв глаза)
(камни на дороге)
(оплошность судьбы)
(сомнения и провалы)
(ничего не значат)
(поднимайся! и держись!)
(не жалей себя больше)
(хватайся за рога)
(быка жизни.)
(и подними лицо)
(даже самой темной ночью)
(свет надежды)
(сделает так, что на рассвете)
(придет новая любовь)
Источник: https://www.forum.lyrsense.com/
Перевод следующей песни я, к сожалению, не нашла. Зато есть заставка. Кто заказывал эту песню, подскажите, пожалуйста, название сериала.
Mas alla del Puente
"Тайные страсти" - очень знакомое название. Я уже писала в комментариях, что помню, как взрослые в шутку называли этот сериал "Страсти-мордасти". Я его не смотрела, так как была совсем маленькой, но название до сих пор на слуху.
Киночитатели, подскажите, в этом сериале была песня? Потому что нашлась только заставка с очень приятной мелодией.
Про сериал "Марисоль" достаточно часто упоминалось в комментариях к предыдущим подборкам саундтреков Киночитальни. Поэтому я быстренько нашла песню Энрике Иглесиаса. Очень надеюсь, что это именно то, что вы просили!
Enrique Iglesias - Por Amarte
Любовь — особая вещь,
Которую никогда не потеряешь
Любовь приходит лишь однажды,
Но по настоящему
Любовь — это когда думаешь только о том,
Где она
Любовь, как и чудо,
Трудно понять
Любовь — это когда ты спасаешь
Её от дождя с ветром
Любовь — это когда ты обняв её,
Забываешь о часах
Любовь — это когда, увидев её,
Ты начинаешь нервничать
Любовь — это когда ты понимаешь,
Что чувствуешь
Чтобы любить тебя, я украл
И подарил бы тебе звезду
Чтобы любить тебя, я переплыву моря
Только чтоб обнять тебя
Чтобы любить тебя, я соединю дождь
С огнём
Чтобы любить тебя, я умру
За один поцелуй
Любовь — это когда везде
Пишешь её имя
Любовь — это когда ты мечтаешь
увезти её далеко
Любовь — это когда ты смотришь на неё,
А она отражается в твоих глазах
Любовь — это когда ты понимаешь,
Что она твоё всё
Чтобы любить тебя, я украл
И подарил бы тебе звезду
Чтобы любить тебя, я переплыву моря
Только чтоб обнять тебя
Чтобы любить тебя, я соединю дождь
С огнём
Чтобы любить тебя, я умру
За один поцелуй
Оригинал: https://es.lyrsense.com/enrique_iglesias/por_amarte
Copyright: https://lyrsense.com ©
В сериале "Никто, кроме тебя" я помню только песню на начальных титрах. Киночитатели напомнили об ещё одной красивой песне в исполнении не менее красивой Лусии Мендес, исполнительницы главной роли. Кто так же, как и я, подзабыл этот саундтрек, срочно исправляемся!
Бар аэропорта,
сигналы, зовущие тебя, твой рейс объявлен,
и ты обнимаешь меня.
Обманчивые улыбки, две слезинки по щекам.
Не забывай писать мне,
мне плохо без тебя,
потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя не стóит для меня ничего!
Зачем мне моя любовь, если я не могу быть с тобой?
Чего стоит любовь на расстоянии?
Ты нужен мне, но во плоти, нужен целиком —
душой и телом,
не позволь тоске захватить меня,
потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя,
потому что любовь без тебя не стóит для меня ничего!
Оригинал: https://es.lyrsense.com/lucia_mendez/el_amor_sin_ti_no_vale_nada
Copyright: https://lyrsense.com ©
Пока приостановимся, но продолжение будет обязательно!
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть1)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 2)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 3)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 4)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 5)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 6)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 8)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 9)
