Всегда лучше смотреть в оригинале. Даже если есть российский дубляж, на который, в целом, не пожалуешься. И особенно когда знаешь, какие шикарные актёры занимались озвучкой твоих любимых персонажей! Вспомним 12 мультфильмов из 90-х, в которых герои говорят устами знаменитостей мира кино!
1. Аладдин (1992)
На эту роль Робин Уильямс согласился за относительно небольшие деньги – всего за $75 тысяч, однако поставил некоторые условия, которые Disney не выполнили. Потом разразился скандал, актёру принесли публичные извинения, но "Возвращение Джафара" он уже озвучивать не стал и вернулся к роли Джинна только в "Аладдине и Короле разбойников".
2. Король Лев (1994)
Хитрого злодея Шрама в этом мультфильме озвучил серьёзный драматический актёр Джереми Айронс. А вот птичка Зазу получила голос британского комика Роуэна Аткинсона, известного по роли мистера Бина и другим шикарным комедиям:
Но самое классное – это Вупи Голдберг, которая подарила голос одной из безбашенных гиен:
3. Покахонтас (1995)
Есть ли фильм, где Мэл Гибсон и Кристиан Бэйл играют вместе? Вот он! Гибсон здесь исполнил роль Джона Смита, а Бэйл – его сообщника Томаса. Он, кстати, потом ещё сыграл в фильме "Новый свет", который тоже основан на истории о Покахонтас.
4. История игрушек (1995)
"Это идиотский персонаж" – примерно так выразился Том Хэнкс, спустя долгое время после начала работы. "Историю игрушек" переделывали очень много раз, сценариев была целая тонна, а когда половина мульта была сделана, продюсеры сказали, что это никуда не годится. Хорошо, что в итоге всё закончилось хорошо. А Базза Лайтера озвучил другой замечательный комедийный актёр Тим Аллен:
5. Горбун из Нотр-Дама (1996)
Баптисты были возмущены. В предыдущем фильме Деми Мур сыграла танцовщицу в клубе, а тут ей вдруг дали роль прекрасной Эсмеральды. Дисней никак не отреагировал на смехотворные обвинения, отметив только, что "мультфильм говорит сам за себя", и не надо искать там скрытых смыслов. Вот ведь прекрасные времена были. А сегодня бы мультик за такое запретили и навесили бы ярлык позорной нетолерантной гадости.
6. Анастасия (1997)
Анастасия прекрасна своим составом. Молодую героиню сыграла Кирстен Данст, повзрослевшую – Мэг Райан, которую утвердили на роль самой первой:
Дмитрия сыграл Джон Кьюсак:
А на роль коварного Распутина хотели сперва взять Питера О'Тула, но потом выбрали Кристофера Ллойда:
7. Мулан (1998)
После успеха Робина Уильямса в "Аладдине" на роль дракона Мушу тоже хотели взять его. Потом думали пригласить Джо Пеши или Ричарда Дрейфуса, но в итоге выбрали именно Эдди Мёрфи. Правда, с его приходом из фильма почему-то решили убрать песню, специально написанную для этого персонажа. Видимо, рассчитывали на другой голос у исполнителя.
8. Приключения Флика (1998)
На роль злобной саранчи Хоппера перепробовали кучу актёров, но особенно хотели заполучить голос Роберта Де Ниро. Однако актёр ни в какую не соглашался, и в итоге жука озвучил Кевин Спейси.
9. Принц Египта (1998)
Приготовьтесь, это, пожалуй, один из самых звёздных составов за всю историю мультипликации! Голоса Моисея и бога в мультфильме принадлежат Вэлу Килмеру. Фараона Рамзеса сыграл Рэйф Файнс:
Сепфора – Мишель Пфайффер:
Мириам – Сандра Баллок:
Аарон – Джефф Голдблюм:
Иофор – Дэнни Гловер:
Сети – Патрик Стюарт:
Королева – Хелен Миррен:
И, наконец, Хотеп – Стив Мартин:
Думаю, это отличный повод пересмотреть мультфильм в оригинальной озвучке.
10. Стальной гигант (1999)
Хороший был год для Вина Дизеля: он снялся в шикарном фантастическом хорроре "Чёрная дыра" и озвучил робота в фильме "Стальной гигант". А компанию ему составила Дженнифер Энистон, сыгравшая роль Энни Хьюз:
11. Тарзан (1999)
Гориллу по имени Кала озвучила Гленн Клоуз, и даже спела сама одну из песен – колыбельную для Тарзана.
12. Стюарт Литтл (1999)
Это не мультфильм, но здесь всё-таки есть анимационный персонаж, да и актёр не последний – Майкл Дж. Фокс! Хорошее, доброе кино из 90-х, хотя, "Мышиная охота" мне как-то всегда была ближе. А какой ваш любимый мультфильм из 90-х? Оставляйте комментарий, ставьте лайк и подпишитесь на канал, будет много интересного!