Пояснение к пользованию настоящей инструкцией
В тексте Вам встретятся следующие символы, которые помогут Вам ориентироваться в положениях настоящей инструкции:
Вам НЕОБХОДИМО внимательно прочитать данные указания перед тем, как приступить к установке или эксплуатации плиты. Если Вам потребуется помощь при установке, обращайтесь в авторизованный сервисный центр.
Установка
• Установка плиты должна проводиться компетентным и квалифицированным специалистом в соответствии с существующими нормами и правилами.
• Любые изменения в электропроводке Вашей квартиры, которые могут потребоваться для подключения плиты, должны выполняться только компетентными специалистами.
• Проверьте плиту на отсутствие транспортных повреждений. Никогда не включайте в сеть поврежденную плиту. В случае повреждения плиты немедленно обратитесь к поставщику.
• Изменение или попытка изменения характеристик плиты или внесение каких либо изменений в ее конструкцию сопряжено с опасностью.
• Не устанавливайте плиту вблизи воспламеняемых предметов (например, штор, полотенец и т.д.).
• Данный прибор отличается большим весом. Будьте осторожны при его перемещении.
• Плиту нельзя устанавливать на подставке.
• Перед тем, как приступать к эксплуатации плиты, удалите всю упаковку.
• Некоторые детали плиты покрыты противоударной пластиковой пленкой. Не забудьте удалить эту пленку перед началом эксплуатации плиты и протереть ранее закрытые ею части мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением небольшого количества жидкого моющего средства.
• Убедитесь, что параметры электрической сети у Вас дома соответствуют величинам, указанным на табличке с техническими данными плиты.
Безопасность людей
• Данное изделие не предназначено для эксплуатации детьми и другими лицами, которые по своим физическим, сенсорным или ментальным способностям, вследствие недостатка опыта или знаний не могут безопасно эксплуатировать изделие без присмотра отвечающего за их безопасность лица или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать устройство.
• Плита предназначена для эксплуатации взрослыми. Не позволяйте детям играть с плитой или рядом с ней.
• Во время работы плита сильно нагревается. Детей следует держать на расстоянии от нее, пока она не остынет.
• Дети могут также получить травмы, потянув за стоящие на плите сковороды и кастрюли.
При эксплуатации
• Данная плита предназначена для приготовления пищи только в быту. Ее использование в коммерческих или промышленных целях не предусмотрено.
• Не используйте плиту, если на нее попала вода.
• При использовании плиты не касайтесь ее мокрыми руками.
• Если плита не используется, убедитесь, что все ручки управления находятся в положении «Выкл».
• Во время работы плита сильно нагревается. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духового шкафа.
• Всегда держитесь на расстоянии от духового шкафа при открытии его дверцы, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.
• При использовании каких-либо других электроприборов удостоверьтесь, что их электрические провода не касаются горячих поверхностей духового шкафа.
• Никогда не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Не используйте панель в качестве подставки под какие-либо предметы.
• Ни в коем случае не используйте со панелью посуду из пластмассы или алюминиевой фольги.
• Ни в коем случае не используйте пластмассовую посуду при приготовлении пищи в духовом шкафу. Ни в коем случае не накрывайте какие-либо поверхности духового шкафа алюминиевой фольгой.
• Не используйте неустойчивую или деформированную посуду при приготовлении пищи на варочной панели, т.к. в случае опрокидывания такой посуды или проливания жидкости из нее можно получить травму.
• Панель является ударопрочной, но это не означает, что она является неуязвимой к внешним воздействиям! Твердые или острые предметы при падении с высоты на панель могут повредить ее. При обнаружении на панели царапин или трещин отсоедините ее от сети электропитания и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Никогда не оставляйте плиту без присмотра при приготовлении пищи на масле или жире.
• Плиту всегда следует держать в чистоте. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию.
• Постоянно контролируйте, чтобы вентиляционное отверстие духового шкафа, расположенное в центре задней стороны варочной панели, не было засорено или перекрыто; это необходимо для обеспечения вентиляции камеры духового шкафа.
• Скоропортящиеся продукты, пластмассовые предметы и аэрозоли могут быть повреждены под воздействием тепла, поэтому их нельзя держать над плитой.
• В ящичке для хранения принадлежностей, расположенном под духовым шкафом, можно держать только жаропрочную посуду. Не кладите туда воспламеняемые материалы.
• Для чистки плиты нельзя использовать пар или паровое чистящее устройство.
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стекла дверцы духового шкафа, т.к. ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
• Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола или подставки для хранения каких-либо предметов.
• В случае неисправностей в работе варочной панели или повреждений стеклокерамики (трещин, царапин или сколов) прибор следует выключить и отсоединить от сети электропитания для предотвращения возможности поражения электрическим током.
• Пользователи со вживленными кардиостимуляторами должны следить за тем, чтобы верхняя часть их тела находилась на расстоянии не менее 30 см от включенных индукционных зон нагрева.
• Опасность ожога! Не кладите на поверхность варочной панели металлические предметы, например, ножи, вилки, ложки и крышки от кастрюль, т.к. при этом они могут нагреваться.
• Во избежание повреждения посуды и стеклокерамической поверхности варочной панели не допускайте полного выкипания жидкости из посуды.
• Не включайте зоны нагрева без установленной на них посуды или с пустой посудой.
Техническое обслуживание
• Ремонт и техобслуживание духового шкафа должны выполняться только уполномоченным специалистом авторизованного сервисного центра, при этом должны использоваться только сертифицированные оригинальные запчасти.
обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае. За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.
Сохраняйте настоящее руководство для использования в будущем и передавайте его вместе с плитой в случае смены ее владельца.
Данная инструкция действительна только для стран, обозначенных символами, напечатанными на обложке настоящего буклета.
Панель управления
1. Ручка выбора режима духового шкафа
2. Ручка термостата
3. Индикаторная лампочка включения
4. Индикаторная лампочка термостата
5. Электронный программатор
Описание изделия
Расположение зон нагрева варочной панели
1 Индукционная зона нагрева мощностью 1400 Вт; с функцией интенсивного нагрева (бустер) 2500 Вт
2 Индукционная зона нагрева мощностью 2200 Вт;
с функцией интенсивного нагрева (бустер) 3100 Вт
3 Индукционная зона нагрева мощностью 1800 Вт; с функцией интенсивного нагрева (бустер) 2800 Вт
4 Индукционная зона нагрева мощностью 1800 Вт; с функцией интенсивного нагрева (бустер) 2800 Вт
5 Панель управления
Расположение элементов панели управления
1 Дисплей зоны нагрева
2 Выбор уровня мощности нагрева
3 Функция интенсивного нагрева (бустер)
4 Индикаторные лампочки зон нагрева
Функция таймера
5 Дисплей таймера
6 Вкл/Выкл с индикатором включения
7 Таймер
8 Блокировка
Управление прибором
Для остывания зон нагрева после их отключения требуется некоторое время. Обращайте внимание на индикатор остаточного тепла“H"
Остаточное тепло конфорок можно использовать для разогрева застывшей пищи и поддержания температуры горячих блюд.
3. Через несколько секунд индикатор уровня мощности станет мигать медленнее. Это означает, что время таймера установлено. Начинается обратный отсчет времени.
При этом можно выбирать все функции варочной панели.
Однако, варочная панель не будет работать по-настоящему, т.к. нагревательные элементы не будут включаться.
Для выключения Демо-режима выключите варочную панель и повторите вышеописанную процедуру.
В случае сбоя электропитания Демо-режим сохраняется в памяти.
Выключение Демо-режима
• Если в течение 10 секунд после включения варочной панели не будет задан уровень мощности ни одной зоны нагрева, варочная панель автоматически выключится.
• Примерно через 10 секунд после выключения всех зон нагрева, варочная панель автоматически выключается.
• Если одна или несколько сенсорных клавишей накрыты каким-либо предметом более 10 секунд, например, если на сенсорную клавишу поставлена кастрюля, подается звуковой сигнал и варочная панель автоматически выключается.
Панель управления
• При попадании влаги (например при использовании мокрой тряпки) или пролитии жидкости на панель управления, все зоны нагрева немедленно выключаются.
Индукционные зоны нагрева
• В случае перегрева (например, при полностью выкипевшей воде в кастрюле) зона нагрева автоматически выключается. При этом на дисплее появляется “-"
Перед повторным использованием зоны нагрева ее следует установить на “0" и дать ей остыть.
• Если используется непригодная посуда, на дисплее загорается “F" и через 2 минуты дисплей соответствующей зоны нагрева гаснет.
• Если через определенное время одна из зон нагрева не выключается или заданный для нее уровень мощности не изменяется, эта зона нагрева автоматически выключается. При этом на дисплее появляется “-" Перед повторным использованием зоны нагрева ее следует установить на “0"
2. Для включения дисплея нажмите любую клавишу.
Дисплей можно выключить только в том случае, если не заданы никакие другие режимы.
Средства для чистки
Перед использованием любых средств для чистки Вашего духового шкафа убедитесь в их пригодности для этой цели и в том, что их применение рекомендовано изготовителем.
Cредства, содержащие отбеливатели, НЕ должны использоваться, так как они могут привести к потускнению поверхностей духового шкафа. Следует также воздерживаться от использования жестких абразивных чистящих средств.
• Для чистки плиты нельзя использовать пар или паровое чистящее устройство.
Чистка поверхности индукционной варочной панели
Чистка прибора после каждого использования
1. Протрите прибор влажной тканью с добавлением небольшого количества моющего средства.
2. Насухо вытрите прибор чистой тканью.
Удаление загрязнений
1. Разместите специальный скребок под некоторым углом к стеклокерамической поверхности варочной панели.
2. Сразу же после использования удалите скребком с поверхности варочной панели остатки сахара или пищи, содержащей сахар, или расплавившиеся частицы пластика или алюминиевой фольги.
3. Протрите прибор влажной тканью с добавлением небольшого количества моющего средства.
4. Насухо вытрите прибор чистой тканью.
1. Убедитесь, что плита отсоединена от сети электропитания.
2. Поверните стеклянный плафон против часовой стрелки.
3. Выньте неисправную лампочку и замените ее на новую.
4. Установите на место стеклянный плафон.
5. Снова включите плиту в сеть.
1. полностью откройте дверь духового шкафа;
2. найдите две петли, с помощью которых она крепится к корпусу духового шкафа (см. рис. 1);
3. разблокируйте и поверните маленькие рычажки, расположенные в обеих петлях (см. рисунок 2);
4. возьмитесь за дверцу слева и справа и медленно поднимите ее в полузакрытое положение (см. рис.3);
5. осторожно выньте дверцу, потянув на себя (см. рис. 3);
6. Положите ее на устойчивую ровную поверхность;
Для чистки стекла дверцы используйте только мягкую ткань, смоченную в теплой воде. Никогда не используйте жесткие абразивные средства.
После окончания чистки установите дверцу духового шкафа на место, выполнив вышеописанную процедуру в обратном порядке.
Если на стеклянной панели появятся трещины или глубокие царапины, это означает уменьшение прочности стекла; в этом случае его следует заменить, в противном случае стекло может лопнуть. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Модели из нержавеющей стали или алюминия:
Мы рекомендуем чистить дверцу духового шкафа только влажной губкой и затем протереть ее мягкой тряпкой.
Никогда не используйте стальные губки или кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа.
Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей.
Правильность работы духового шкафа обеспечивается прокладкой, проложенной вдоль краев его камеры.
• Периодически проверяйте состояние этой прокладки. При необходимости мойте ее неабразивным моющим средством.
• При обнаружении повреждений прокладки обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не используйте духовой шкаф до его замены или ремонта.
Решетки и держатели решеток
Для чистки решеток духового шкафа обильно промойте их теплой водой с мылом; устраните трудноудаляемые загрязнения с помощью хорошо смоченной в мыльном растворе губки. Хорошо сполосните их и вытрите мягкой тряпкой. Держатели решеток можно снять для большего удобства чистки.
Действуйте следующим образом:
1) снимите передний винт, придерживая держатель на месте другой рукой (см. рисунок 4);
2) отцепите задний крюк и снимите держатель (см. рисунок 5);
3) после окончания чистки установите держатели на место, выполнив вышеописанную процедуру в обратном порядке.
После установки держателей на место проверьте, чтобы все гайки были плотно затянуты.
Возможные неисправности
Если прибор не функционирует должным образом, перед тем, как обращаться в сервисный центр, пожалуйста проверьте, нельзя ли устранить неисправность нижеописанными способами.
ВНИМАНИЕ: Если Вы вызовете специалиста для устранения нижеприведенных неисправностей или повреждения, причиной которого явилась неверная эксплуатация или установка, Вам будет предъявлен счет к оплате даже в том случае, если прибор находится на гарантии.
Если после проведения проверок, описанных в этом разделе, плита по-прежнему не работает должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Технические данные
Прибор класса 2 подкласса 1 и класса 1
Габариты
Высота 900 мм
Глубина 600 мм
Ширина 600 мм
Объем духового шкафа 53 л
Стеклокерамическая варочная панель
Передняя левая зона нагрева
2200 Вт / диам. 210 мм Задняя левая зона нагрева
1400 Вт / диам.145 мм Задняя правая зона нагрева
1800 Вт / диам.180 мм Передняя правая зона нагрева
1800 Вт / диам.180 мм Полная мощность 7200 Вт
Духовой шкаф
Нагревательные элементы духового шкафа 1800 Вт
Нижний нагревательный элемент
1000 Вт
Внутренний элемент гриля 1650 Вт
Полный элемент гриля 2450 Вт
Элементы режима
“Приготовление пиццы” 3050 Вт
Режим конвекции 2000 Вт
Конвекционный вентилятор 25 Вт
Лампочка освещения 25 Вт
духового шкафа 25 Вт
Полная мощность плиты (духового шкафа и варочной панели)
10275 Вт
Напряжение питания (50 Гц)
230 В / 400 В 3N~
Установка
Электрическое подключение
Плита предназначена для включения в сеть однофазного напряжения номиналом 230 В.
Перед выполнением электрического подключения убедитесь в том, что:
- параметры сети электропитания у Вас дома позволяют выдерживать нагрузку, создаваемую включением плиты (см. паспортную табличку).
- плита должным образом заземлена через сетевую розетку в соответствии с действующими местными нормами и правилами.
- к сетевой розетке или многополюсному размыкателю, используемому для электрического подключения, обеспечивается легкий доступ после установки плиты.
Плита поставляется без сетевого шнура, поэтому Вам будет нужно подключить к ней кабель со стандартной вилкой, параметры которой должны соответствовать полной электрической мощности плиты, указанной на паспортной табличке. Эту вилку следует включать в соответствующую сетевую розетку.
В случае фиксированного подсоединения к сети между плитой и сетевыми проводами необходимо установить многополюсный размыкатель с минимальным зазором между разомкнутыми контактами, равным 3 мм, соответствующий существующим требованиям.
Коричневый провод (идущий с клеммы клеммной колодки плиты) должен всегда быть подсоединен к фазе сети электропитания. В любом случае сетевой шнур должен быть размещен таким образом, чтобы никакая его часть не могла нагреться до температуры, на 50 °С превышающей комнатную температуру.
Гарантия/сервисная служба
Сервисное обслуживание и запасные части
В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ
Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке. В случае Вашего перемещения из одной из этих стран в любую другую из нижеперечисленных стран, гарантия на устройство переместится вместе с Вами при условии соблюдения следующих требований:-
• Гарантия на устройство начинает действовать с даты, в которую Вы впервые приобрели это устройство, подтверждением которой будет служить предъявление действительного удостоверяющего покупку документа, выданного продавцом устройства.
• Гарантия на устройство действует в течение того же срока и в пределах того же объема работ и конструктивных частей, какие действуют в новой стране Вашего проживания применительно к данной конкретной модели или серии устройств.
• Гарантия на устройство является персональной для первоначального покупателя этого устройства и не может быть передана другому пользователю.
• Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями, изданными Electrolux, только в пределах домашнего хозяйства, т.е. не используется в коммерческих целях.
• Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми нормативными документами, действующими в новой стране вашего проживания.
Положения настоящей Европейской Гарантии не нарушают никаких предоставленных Вам по закону прав.