В этом году могло бы исполниться 85 лет замечательной польской певице Анне Герман (1936–1982), которую обожали миллионы людей в Советском Союзе и десятках других стран. Трудная жизнь замечательной артистки не смогла повлиять на её личность. Несмотря на тяжелейшие испытания, которые обрушила судьба, она всегда оставалась светлой и чистой женщиной, настоящим белым ангелом песни.
В юбилейный для Анны Герман год предлагаем обзор её собственных воспоминаний – «Вернись в Сорренто?..». Книга издана в варшавском издательстве «Искра» в 1970 году на польском языке. Русский перевод появился уже после смерти Анны Герман в 1985 году.
Это издание является не традиционным для артистов желанием продемонстрировать себя во всей красе и показать собственную значимость в эстрадном мире. Отнюдь! Все, кто хоть немного знаком с биографией Анны Герман, понимают, что это однозначно не про неё. Чтобы понять цель, с которой певица села за перо, необходимо сделать небольшое отступление.
Анна Герман в 1966 году подписала трёхлетний контракт с итальянской фирмой грамзаписи «CDI». Это путь на мировую эстраду. Увы, покорение итальянской публики было прервано трагической автокатастрофой в августе 1967 года. У певицы были переломы рук и ног, ушибы позвоночника, сотрясение мозга и много других травм. Врачи провели множество операций, и после долгих дней без сознания Анна очнулась. Впереди – почти три года реабилитации.
Весть о трагедии Анны быстро разнеслась по Италии, Польше и Советскому Союзу. Певице поступали тысячи писем от простых людей со словами поддержки. Не имея возможности ответить всем, Анна Герман, как только ей стало легче, решила дать общий ответ. Так и появилась эта книга.
Певица рассказывает не только о пребывании в Италии, но и о своём пути к песне, о жизни перед аварией. Она ведёт своё повествование с предельной откровенностью. При этом рассказ певицы читается с большим интересом. Герман показала талант прекрасного публициста, да ещё и с чудесным чувством юмора.
«…Все мои высказывания будут откровенными, как в письмах к маме, без примеси хвастовства, без малейшего оттенка саморекламы. Для рекламных целей мне вполне хватило самой катастрофы», – писала автор.
Герман после окончания школы поступила на геологический факультет Вроцлавского университета и благополучно окончила его. Она не работала геологом, но всё же с благодарностью вспоминала о годах обучения.
«Летняя практика оставила у меня самые приятные воспоминания, несмотря на то, что рюкзак с пробами грунта бывал частенько весьма тяжёл... Первый “визит” в угольную шахту явился для нас тяжким испытанием. Молодой шахтёр, который нас сопровождал…, минуточку, здесь, похоже, нужно подыскать иное слово, потому что мы ведь не шли – мы ползли на животе, неловко помогая себе локтями и коленями, которые к вечеру распухли… После этой практики моё уважение к шахтерскому племени многократно возросло. Восхищали их мужество, выдержка, чувство товарищества, свойственные представителям этой одной из наиболее тяжёлых для человека профессий».
Всегда очень тепло Анна отзывалась о поездках по СССР.
«Я всякий раз убеждалась в необыкновенной музыкальности и отзывчивости советской публики. Такой благодарной, душевной, отлично разбирающейся в музыке публики я не встретила нигде. Её нельзя обмануть. Она всегда сделает верный выбор, самыми горячими аплодисментами наградит отнюдь не самую эффектную, а именно хорошую песню. А на концертах реагируют и решают тут же – ведь времени на размышления, повторного прослушивания нет».
Певица всегда была противницей фонограмм, так как считала, что это не только обман зрителя, но и отсутствие возможности показать всю силу голоса.
«У меня не укладывается в голове мысль, как можно проводить фестиваль путём прослушивания песен, звучащих в записи, предварительно созданной в студии. Ведь при этом совершенно исключается непосредственное общение с публикой, творческий подъём певца, который мобилизует все свои возможности, чтобы показать себя с самой лучшей стороны. В студии никогда не запишешь песню так, как удается исполнить её перед публикой. Спортсмены, к примеру, когда трибуны пустуют, показывают более низкие результаты…».
С книгой Анны Герман «Вернись в Сорренто?..» можно ознакомиться в нашей библиотеке. Также на ютьюб-канале и в группе СОУНБ во «ВКонтакте» доступна онлайн-лекция, посвящённая биографии артистки.