Hello! My name is Maria. And I continue my blog about English and more.
Всем добрый день! Меня зовут Мария, и сегодня я расскажу об экранизации самого известного романа Джордж Эллиот (1818-1880).
Немного об авторе оригинального романа
Настоящее имя автора Мэри Энн Эванс. Она родилась в почтенной буржуазной семье и получила хорошее образование в частном пансионе. Занималась переводами и работала помощником редактора в одной из Лондонских газет.
Как и многие другие английские писательницы XIX века, Мэри Энн воспользовалась мужским псевдонимом, с целью вызвать у публики серьёзное отношение к своим произведениям, а также заботясь о неприкосновенности своей личной жизни.
Она написала несколько интересных романов, но общепризнанным шедевром является "Миддлмарч" (1871-1872), в котором автор показывает истинный статус женщины в буржуазном обществе того времени, природу брака, от которого этот статус зависит напрямую, а также раскрывает такие важные аспекты жизни, как религия, образование, политические реформы и т.д.
"Middlemarch" / Миддлмарч
Еще один вариант перевода названия фильма - “Ветер перемен” (1994), что в принципе соответствует общей теме фильма. В тот период Англию действительно ожидали большие перемены, и фильм как раз повествует о людях, которые должны были их осуществить.
В небольшом городке Миддлмарч таинственным образом переплетаются судьбы разных людей, образуя несколько сюжетных линий мини-сериала.
Первая линия - молодая девушка Доротея Брук, которая вместе с сестрой находится на попечении дяди, и преподобный Эдвард Казабон, за которого она скоропалительно выходит замуж, надеясь обрести в его лице единомышленника и учителя. Однако ученый муж не торопится разделять свои мудрые взгляды с молодой женой и вовсе не способствует ее образованности, на что она всячески надеялась, связывая себя узами брака с человеком в два раза старше себя.
Вторая линия - Тертиус Лидгейт, талантливый молодой человек и перспективный доктор, который пытается с помощью своих научных исследований совершить прорыв в медицине и осчастливить чуть ли не весь мир, и Розамунд Винси, тщеславная молодая девушка, которая заботится только о сохранении высокого статуса в обществе. Их брак, к сожалению, как и у предыдущей пары, оборачивается полным провалом для обеих сторон.
Третья линия - Селия Брук, сестра Доротеи, которая является ее полной противоположностью, и Джеймс Четтем, сосед Бруков, влюбленный в Доротею, состоятельный землевладелец. Делает предложение Селии, после того как его отвергает Доротея. Именно их брак и оказывается самым удачным из всех, представленных в сериале.
Есть еще один персонаж, который заслуживает внимания. Это Уилл Ладислав, младший кузен Казабона, влюбленный в Доротею с момента их первой встречи, но вынужденный скрывать свои чувства. Занимается живописью, но не имеет никакой определенной профессии.
В роли Доротеи Брук снялась английская актриса Джульет Обри (“Белая королева”, “Большой куш”). Доктора Лидгейта блистательно исполнил Дуглас Ходж (“Непрощенная”, “Черное зеркало”, “Хорошая жена”, “Робин Гуд”, “Ярмарка тщеславия”). Роль Уилла Ладислава досталась британскому актеру Руфусу Сьюэллу (“Дзен”, “Виктория”, “Человек в высоком замке”).
Итоги
В целом сериал неплохой, не "Крэнфорд", конечно, и не "Lark Rise to Candleford", но соответствует классическим экранизациям произведений английских писателей. В свое время он вызвал небывалый ажиотаж у зрителей и стал настоящим хитом в Великобритании. Один раз его вполне можно посмотреть.
Вы можете со мной не согласиться и выбрать другой фильм или сериал, но что бы вы ни выбрали, главное, чтобы вы получали удовольствие от просмотра и заодно попутно улучшали свои знания английского языка, увеличивали словарный запас и тренировали восприятие иностранной речи на слух.
Поверьте в себя и вперед к новым знаниям! Желаю удачи и успехов в изучении иностранных языков!
Believe in yourself and good luck in your studying! English forever✌
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой блог! Будет интересно и полезно!