Моя история всё больше напоминает рассказы людей, в которых кому-то начинает нравиться изображение определённого японского или китайского иероглифа. Человек делает себе татуировку или принт на футболке просто потому, что это красиво, а потом выясняется настоящее значение символа – например, «собака».
Но, слава богу, мой рассказ имеет более позитивную концовку.
Так вот, был у меня один заказ: попросила приятельница свалять ей японского котика, у которого на шее висит медальон с иероглифом. Естественно, прототип животного был представлен в виде понравившейся картинки. Я как-то на символику внимания не обратила, котика сделала, медальон из пластики слепила, иероглиф нанесла и заказ отдала. Знакомаябыла в восторге, а я – довольна результатом.
Шли годы. Даже мастер-класс сняла по котику этому! Публиковалась в журнале, заказов много принимала на такую же фигурку, но суть не в этом.
Пришла мне в голову идея написать на своем канале в Дзене статью как раз про этого котика. Решила поделиться, так сказать, опытом и этапами создания фигурки в технике «сухое валяние». Фото есть, описание есть. Причём все своё, авторское. В общем, цель видна, препятствий нет. Написала статью, красочно оформила и разместила. Но котик котиком, а талисман на шее по-прежнему остался незамеченным.
Дай, думаю, и такой мастер-класс создам. Напишу про талисман, символику. Почему нет? Опять же, фото есть, все этапы подробно отсняты. Даже текст имеется, наброски для журнала. Открываю папку, потом текстовый файл и понимаю, что даже не знаю значения этого символа. Шок посетил меня внезапно! Сказать, что я встала в ступор, – ничего не сказать.
Благо, интернет никто ещё не отменял. Открыла браузер, начала искать, читать.
Похожей символики не обнаружила. Думаю, ладно, я могла как-то, в процессе создания ее исказить. Загружу оригинал.
И снова мимо. Я даже расстроилась. Стала перебирать уже общие значения японской и китайской символики. А вдруг попадётся нужное!
Поиски заняли часа два, если не больше. Каких только знаков я не насмотрелась и сколько страхов только не испытала! Но вскоре успокоила себя. Ну не могут ведь на статуэтках-талисманах пакости желать, правда? С этой мыслью я стала сразу отсеивать все самые плохие значения и расшифровки.
Внезапно, совершенно случайно, в дебрях фото и картинок я наткнулась на кулон.
Вот оно!
福 - благословения / счастье / удача
Оказывается, я изобразила символ благословения, счастья и удачи.
Дорогие читатели, не повторяйте моих ошибок! Прежде чем украшать одежду, изображать иероглифы на своих поделках, печатать в документах, использовать красивые японские символы в логотипах, читайте значения и изучайте подробности.
Счастья вам, удачи и благословения!
Мой мастер-класс по котику читайте здесь
Если вам понравилась моя статья, ставьте «нравится», подписывайтесь на мой канал и делитесь впечатлениями в комментариях.
Кстати, а у вас были похожие истории?