1797 подписчиков

Фильмы-сиквелы, которых в СССР так и не увидели (ч.5а. Комики)

8 июля 20218 июл 2021

2128

3 мин

Оглавление

Жандарм
Жандарм в Нью-Йорке (1965)
Жандарм женится (1968)

Жандарм

Великий французский комик Луи Де Фюнес снялся в двух киносериалах - трилогии о Фантомасе, и в более длинном цикле о полицейском (по-французски "жандарме") Людовике Крюшо с курорта Сен-Тропе. В советский прокат из 6 фильмов вышла только половина.

Жандарм в Нью-Йорке (1965)

Этот второй фильм киносериала у нас выпустили первым, с опозданием на 6 лет, и переименовав почему-то в "Господин Крюшо в Нью-Йорке" (видимо, слово "жандарм" ассоциировалось у наших цензоров исключительно с проклятым царизмом!))))

Жандарм женится (1968)

В 1978 году запрет на слово "жандарм", видимо, был снят, и купленный 10 лет спустя фильм "Жандарм женится" переименовывать не стали. (Кстати, Клод Жансак, сыгравшая супругу Крюшо, была партнершей Де Фюнеса во многих других фильмах - в «Оскаре», в «Замороженном», в «Крылышке или ножке»...)

Жандарм и инопланетяне (1979)

Этот научно-комично-фантастический выпуск жандармского сериала купили в 1981 году...

Остальные фильмы увидели у нас только после падения СССР.

Жандарм из Сен-Тропе (1964)

Вышел у нас в 1992 году. Спрашивается, почему так поздно? Потому что основным конфликтом в нем была борьба Крюшо с... нудистами(!) Такое показывать на советских экранах - ни-ни!

Жандарм на отдыхе (1970)

Жандарм и жандарметки (1982)

Последний фильм Де Фюнеса, кстати. Купили, как и первый, в 1992 году. (Я, к слову, лично знал работников фирмы "Мост", которые этим занимались).

Шарло

Группу молодых французских комиков "Шарло" (название - в честь Чаплина, которого так именовали на французский манер) по именам мало кто знает: Жерар Ринальди, Жерар Филипелли, Жан Саррю, и Жан-Ги Фешнер.

Четыре мушкетера и Четверо против кардинала (1974)

У нас начали с этих двух фильмов - пародий на Дюма (хотя сняты они были 5-м и 6-м соответственно), их купили сразу после показа на Московском кинофестивале, в 1978 году.

Новобранцы идут на войну (1974)

Тогда же купили и этот (7-й по счету, и 2-й из трилогии про новобранцев)

Сумасшедшие на стадионе (1972)

Этот, второй по хронологии фильм, купили только в 1989-м. (Кстати, мне довелось работать на нем редактором дубляжа, помню, я заказывал перевод стихов оттуда (помеси любовного письма и списка покупок) одному барду, знатоку французского шансона: "Видно время пришло мне сказать поскорей: я хочу пять кило из картошки твоей. Не моя в том вина, аппетит мой утешь, дай спагетти, вина, ну и масла отрежь..."

Тогда же выпустили и последний (по хронологии покупок, но 4-й по выходу):

Шарло в Испании (1972)

Всё! Остальное в СССР не купили:

Большие танцульки (1971)

Новобранцы сходят с ума (1972)

Большой переполох (1973)

Поцелуи из Гонконга (1975)

Нетрудно догадаться, что это - пародия на агента 007, там даже участвовали актеры из оригинальной "бондианы".

И да здравствует свобода! (1978)

Шарло в изгнании (1979)

Шарло против Дракулы (1980)

Возвращение безумных новобранцев (1983)

Связные Шарло (1984)

Возвращение Шарло (1992)

Фантоцци

Выдающийся итальянский комик Паоло Вилладжо у нас известен по фильму "Синьор Робинзон". Однако в Италии, и во всем мире он прежде всего - Фантоцци, незадачливый бухгалтер (так же как Чаплин - прежде всего бродяга Чарли). Он сам написал серию рассказов об этом персонаже, из которых составил несколько книг. Он стал нарицательным, по-итальянски «фантоццийский» означает "неудачно начавшийся и ещё хуже закончившийся". Однако в СССР из 10 фильмов был куплен только третий, через три года после создания. (При том, что за книги о Фантоцци Вилладжо у нас присудили премию имени Гоголя!)