Я уже писал об отзывах зарубежных зрителей о фильме «Брат-2»:
Как фильм Брат 2 оценили зарубежные зрители
Сейчас я вам расскажу о не менее культовом сериале «Бригада». На сайте IMDb рейтинг составил 8,3 из 10. Это очень хороший рейтинг.
В общей сложности проголосовало более 9800 человек. Большая часть (47,9%) поставило фильму высшую оценку – 10 баллов. Подробное распределение оценок видно на картинке ниже:
Если рассмотреть демографический признак оценивших фильм, то мужчин будет значительно больше чем женщин, что не удивительно – криминальные фильмы нравятся девушкам меньше. Больше всего фильм посмотрели люди от 30-44 лет. Более возрастной категории граждан фильм «не зашел» и они поставили меньшие оценки. С ними солидарны зрители младше 18 лет.
Интересным фактом является то, что зрителям из США фильм понравился меньше чем зрителям из остального мира. Они поставили фильму 7.4 балла, тогда как по миру средняя оценка составляет 8.4.
Подробная статистика на картинке ниже:
По традиции начнем с комментариев, которые являются наиболее полезными по оценки самих пользователей IMDb. Простыми словами – это самые пролайканные комментарии пользователей. Среди них могут быть как положительные, так и отрицательные рецензии к фильму.
Пользователь mvoight :
«Это отличный фильм, и моя жена его обожает. К сожалению, я очень плохо говорю по-русски. Я думаю, что у него была бы гораздо лучшая аудитория в США, если бы субтитры были переделаны. На самом деле, моя единственная неприязнь к фильму до сих пор связана с субтитрами. На мой взгляд, человек, написавший субтитры, должен найти другую работу. Исправьте субтитры и сериал, возможно, станете хитом в англоязычном мире.»
Пользователь fusinaslt пишет:
«"Бригада" - потрясающий сериал, потому что он показывает реальность России 90-х годов, когда мафия и банды правили городом. Все конфликты решались силой и оружием, и даже правительство было коррумпировано. Также это показывает, кто настоящие друзья и каким другом вы должны быть. Каждый человек несет ответственность за свою собственную жизнь, и он всегда должен стремиться к большему. Не нужно забывать, что ваши враги всегда пытаются потопить вас, поэтому вы должны быть очень осторожны и никому не доверять слишком быстро.
Более того, Бригада показывает, как люди уважают вас и на что вы способны, когда у вас много денег. Вы можете купить все что угодно: дома, оружие, машины, правительство, но вы никогда не купите настоящую любовь и семью.
На мой взгляд, сюжетная линия сделана идеально, а актеры очень талантливы. Сериал захватывающий, захватывающий и вовлекающий вас в ситуацию. К сожалению, в этом сериале всего 15 серий, но я думаю, что он сохраняет интерес и не надоедает.»
Пользователь ethomas-6 оценил сериал:
«Отличный сценарий и отличная актерская игра. Сюжет очень увлекательный и гуманный. Это видно и можно понять, что молодежь в России такая же, как и любая другая молодежь в любом другом месте. Подобные истории о мафии очень привлекательны, потому что они показывают, как нормальные люди в экстремальных обстоятельствах становятся частью борьбы за власть, где некоторые становятся преступниками, в то время как другие, которые действуют в том же смысле и совершают те же или худшие злодеяния, делают это изнутри системы, будучи частью правительства или государства... Когда система в смятении, все идет наперекосяк, и это почти азартная игра, которая может произойти в любом конце борьбы. Тогда преступники они или нет, все они идут в политику, потому что они были частью того, что происходило, возможно, не очень осознавая это. В этом смысле сюжет шекспировский. В конце концов, все просто люди, совершающие ошибки и действующие из мести, амбиций, одержимости страстью и ненависти или просто по удобству, но также из глубокой любви и безусловной дружбы, все в одно и то же время, будь то судьба или воля, или смесь того и другого, как обычно бывает в жизни.»
tim-haines так пишет о сериале:
«Моя жена (которая русская и видела в России "Бригаду" пару лет назад) и я недавно закончили смотреть весь мини-сериал за 5 ночей и у меня совершенно разбито сердце, что мы подошли к концу истории !! Я уже много-много лет не смотрел ни один сериал так жадно и с таким волнением. Перипетий и поворотов в сюжете много, и они чудесно выполнены как режиссером, так и актерами.
Хотя были некоторые жалобы на низкое качество английских субтитров, это не влияет на реальное качество сюжета, актерской игры и постановки того, что можно рассматривать только как шедевр современной криминальной драмы. Если субтитры вас так сильно беспокоят, учитесь говорить по-русски!
Ответ России на "Крестного отца". Поистине, превосходная А+++++++++++ Моя благодарность и восхищение производственному персоналу, съемочной группе и актерам.»
По отзывам видно, что большей части зрителей сериал понравился. Также были и отрицательные комментарии, но связаны они были с субтитрами: фильм не был локализован для англоязычного зрителя и ограничился только субтитрами. Но субтитры были сделаны плохо. Поэтому часть зрителей не понимало сериал и бросало его смотреть. А рецензии конкретно к фильму оставляли люди понимающие русский язык (выучившие русский в школе/университете, знающие другие славянские языки - например, сербский) или имеющие в своем окружении русскоговорящих (жен, друзей и тд) с которыми они смотрели сериал вместе.
