[Раздел II]
Падение Ангелов. Развращение человечества. Посредничество Ангелов ради человека. Божий приговор падшим ангелам. Мессианское царство (фрагмент книги Ноя)
Глава 7[1] (6)
1. [1] И было в те дни, после того, как сыны человеческие умножились, родились у них изящные, прекрасные дочери.
2. [2] Увидели их ангелы, сыны Неба, и воспылали[2] к ним любовью. И сказали друг другу: «Пойдем, выберем себе жён от рода человеческого и родим себе детей»[3].
3. [3] Тогда Семьяза, начальствующий над ними, сказал им: «Боюсь вы будете неспособны нести ответственность за результаты этого дела,
4. И мне одному придётся страдать за столь тяжкое преступление.
5. [4] Но они отвечали ему и сказали: «Мы клянёмся,
6. И чтобы не изменили мы своё намерение, но выполнили задуманное, мы связываем себя взаимными проклятиями».
7. [5] После этого все они дали клятву и связали себя взаимными проклятиями. [6] И было их двести ангелов. И спустились они (*)[4] на Ардис, который есть вершина горы Армон[5].
8. Потому они назвали эту вершину Армон, что они клялись на ней и связали себя взаимными проклятиями.
9. [7] Вот имена их глав: Семьяза – начальствующий над ними; Уpакабаpамеел, Акибил, Тамиел, Рамyел, Данел, Азкил, Саpакнял, Азаел, Армерс, Батpаал, Анани, Завиб, Самсавил, Эртаэл, Тypел, Йомяэл, Аpазъял. [8] Это главы (*)[6] над теми двумястами ангелов, а остальные были с ними.
(Глава 7)[7]
10. [1] Тогда взяли они себе жён, которую каждый выбрал, и вошли к ним и сожительствовали[8] с ними. Научили их также колдовству, заклинаниям и различению корней и растений.
11. [2] И они, зачавши, рождали исполинов.[9]
12. Три тысячи локтей.[10] [3] Они пожирали весь труд людской. И не стало возможности прокармливать их.
13. [4] Тогда обратились они на людей, чтобы пожрать их.
14. [5] И стали они вредить птицам, животным, рептилиям и рыбам. Стали пожирать их одних за другими и пить кровь их.
15. [6] И укоряла земля нечестивых.
Глава 8 (8)
1. [1] Кроме того, Азазелл научил людей искусству изготовления мечей, ножей, щитов, нагрудников, (*)[11] научил их видеть, что происходит позади них[12] и браслетов, и украшений, использованию красок, украшению бровей, использованию различных ценных и избранных камней, и всех видов красителей, так что мир изменился.
2. [2] Отсутствие благочестия[13] увеличилось, блуд распространился, и преступили они, и извратили все пути свои.[14]
3. Амазарак учил колдовству и распознаванию корней.
4. Армерс учил расторжению заклятий.
5. Баркаял учил астрологии.
6. Акибел учил знакам[15].
7. Тамиэл учил созвездиям.
8. И Асарадел учил движению Луны.[16]
9. И люди, погибая, возопили. И их голос достиг небес.
---
[1] Первые две части приведены из греческого текста Синселлусом (Syncellus). Заканчиваются они в гл. 10 текст 15.
[2] Букв. «быть очарованным кем-либо», «возжелать».
[3] Быт.6:1-2.
[4] «В дни Иареда» Р.Ч.
[5] Или Хермон.
[6] «лидеры десятков» Р.Ч.
[7] Нумерация, согласно переводу Р.Ч.
[8] «Осквернили себя ими» Р.Ч.
[9] Быт.6:4.
[10] Буквально с греческого: «Но в утробе имеющие родили больших великанов от локтей трех тысяч».
[11] «открыл им земные металлы и искусство их обработки» Р.Ч.
[12] Возможно, речь о зеркалах.
[13] Или «безбожие разрослось».
[14] Быт.6:5.
[15] Или «знамениям»
[16] «Семьяза учил чародейству и черенкованию корней, Armârôs – расторжению чар, Barâqîjâl, астрологию, Kôkabêl созвездия, Ezêqêl знание облаков, Araqiêl знаки земли, Shamsiêl знаки солнца и Sariêl курс Луны» Р.Ч.
---
Читать комментарии на 7 главу книги Еноха
---