Важный феномен языкового развития состоит в сохранении слов, возникших на заре времён и не утративших актуальности за тысячелетия перемен. Многие древние слова английского языка используются в наши дни не менее активно, чем когда-то.
Интересно, что самым старым вербальным эндемиком Британии признано слово town («город»). Протокельтское выражение dūnom, означающее «крепостной вал, насыпь», стало галльским dunum, потом старонемецким tūną, далее древнеанглийским tūn (старославянским «тын»), среднеанглийским toun и, наконец, современным town.
Лексическое наследие: местоимения, числительные, латынь
Древнеанглийские диалекты начали формироваться около тысячи лет назад на основе племенных наречий германцев. Многие слова пришли к предкам нынешних британцев из индоевропейского праязыка.
По мнению языковедов, местоимения I, we («я, мы»), числительные two, three («два, три») родились десятки тысяч лет назад. Таким образом, самое старое слово в английском языке － личное местоимение we.
Несколько позже, но тоже из Индии пришли числительное one («один») и вопросительное who («кто»). А вот кельтских слов мало: побеждённые англо-саксонцами кельты просто не могли сделать значительных добавлений к культуре завоевателей.
Обилие изначально латинских слов, органично влившихся в словарный запас британцев раннего Средневековья, кажется естественным для бывшей колонии Рима. Но на самом деле обогащение германских языков латинскими терминами началось задолго до оккупации Британии рыжебородыми варварами. Появляться в древнеанглийском латынь начала вследствие религиозной экспансии христианского Рима.
Важно! Английский язык на 29% состоит из латинских выражений. Примерно треть слов имеет галльское происхождение. Оставшаяся треть объединяет разнообразные заимствования и производные от древнеанглийских лексем.
Долгая, сложная история английского языка типична для любого наречия романо-германской группы.
Старые слова в новом времени
Древнеанглийскими местоимениями являются слова, широко используемые для современного обозначения людей и предметов. Примеры:
- you («вы»);
- he («он»);
- this («это», в архаичном варианте «сей»);
- that («этот, тот»);
- these («эти»).
Всем известны древнеанглийские глаголы
- be («быть»);
- do («делать»);
- use («использовать»);
- can («мочь»);
- like (в значении «предпочитать»);
- find («находить»);
- write («писать»);
- go («идти»).
Заимствования из германских говоров сделали большинство глаголов в древнеанглийском языке неправильными. Понадобились века, чтобы речевая практика упростилась. Однако немецкие корни сказываются до сих пор: примерно 400 современных глаголов произвольно меняют форму при изменении времени, как это было принято у германцев.
Совет! Приступая к изучению неправильных глаголов, ориентируйтесь на таблицы, содержащие от 100 до 200 наиболее употребляемых слов.
Древнеанглийские существительные, подобно русским, менялись по падежам, характеризовались мужским, женским либо средним родом. Как и глаголы того периода, они подразделялись на сильные и слабые. Из-за чего изучать древнеанглийский язык нашим современникам непросто...
Имена прилагательные в древнеанглийском склонялись по сильному и (или) слабому типу. Слабый тип склонения означал обязательное употребление указательного местоимения «тот», «этот» и проч. Сравнительные степени прилагательных образовывались введением в состав слова суффиксов и переменой гласных корня.
Сложность устной речи
Поскольку формирование общего языка Британских островов шло с участием десятков народов, результирующее произношение впитало бесконечное количество особенностей. Специалисты подразделяют древнеанглийские согласные на 11 групп по способу артикуляции и времени звучания. При этом букв первоначальный вариант языка насчитывал всего 24!
Тысячу лет назад говорить по-английски малоподготовленному человеку было ох как нелегко!
Долгая, но конечная жизнь слов
Обилие старых слов английского языка вовсе не означает бесконечности их существования. По наблюдениям лингвистов, несколько тысяч слов каждый год переходят в разряд архаичных и покидают разговорную речь англичан. Именно поэтому так разнятся количественные оценки английской лексики.
На заметку! По подсчётам статистиков, 9 из 10 новых книг на английском языке написаны всего тысячей слов. О староанглийской родословной многих из них мало кто догадывается.
Напоследок...
Познание закономерностей процесса языкового развития помогает глубже понять, полнее постичь изучаемый предмет. Каждый час, истраченный на освоение английское, обогащает ученика.