Русский язык мягкий. Гибкий, звучный, красивый. Он трансформируется, живет, развивается. Какие-то новые слова остаются в нем навсегда, какие-то отмирают. И это нормальный процесс для живого языка.
У современной молодежи довольно много новых слов. Некоторые – довольно необычные. Регулярно в речи появляются неологизмы, заменяя вышедшие из моды. В современном русском языке довольно много заимствований из иностранных языков, (хайп, стримить), сокращений (ЧСВ, шмот) или слов, образующийся по созвучию (лойс, ауф).
Составила небольшой словарик. Перевод слов, так сказать, примерный. Если захотите и добавите новые слова в комментах или поправите меня, буду очень благодарна. Совместными усилиями запечатлеем, так сказать, непечатное – печатно.
Абилка — способность, свойство человека или предмета. Например, "У нового "айфона" куча прикольных абилок".
Ава — сокращённый вариант от слова "аватарка"; фотография пользователя в профиле соцсети.
Агро, агриться – злиться, ругаться на кого-то.
Ауф - междометие, выражающее восхищение («ого!» или «вау!»)
Аквас, аква – (профессиональный слэнг) аквариум.
Ачивка – достижение.
Бабло – деньги
Бабецл — взрослая женщина, которую мальчики-подростки не считают сексуально привлекательной.
Байтить - копировать, красть чужие идеи. Применяется также в значении – провоцировать.
Банить - блокировать (напр., в социальных сетях).
Басик – бассейн.
Баттхёрт, бугурт - раздражение, обида.
Бафф, баффнуть — получить временные преимущества. Например: "Надо пойти выпить кофе, чтобы баффнуться и не заснуть".
Без б – без базара, без разговоров.
Беременяшка – беременная женщина.
Биполярочка - биполярное расстройство личности. В переносном смысле - противоречие.
Бинджвотчинг — «запойный» просмотр сериалов
Бужки - ???
Буллинг - травля.
Бумер - представитель старшего поколения.
Бутер – бутерброд.
Бомбит — бесит, раздражает, напрягает.
Бодишейминг — критика внешности.
Бодипозитив – принятие любых тел.
Бра, бро — уважительная и дружественная форма обращение
Босс — обозначение сильного врага.
Бэха – автомобиль БМВ.
Вайб - атмосфера.
Варик – вариант.
Вкусняшка – вкусное.
Видос - видео
Видос запилить – сделать (загрузить на сайт) видео
Вписка - вечеринка или квартира, где собираются на вечеринку.
Войсить – записывать голосовое сообщение.
Всратый - некрасивый.
ВТФ - «какого черта?»
Вторчик - ????
Гамазать – играть.
Ганк, ганкнуть — добиться своих целей подлыми методами
Гоу, го – пойдем, начинай, давай.
Годовасики, годованы – годовалые дети.
Гинька – гинеколог.
Гупёхи – рыбы гуппи.
Грайнд (возм. гринд) — необходимая для достижения цели однообразная и нудная работа.
Движ - какая-либо активность, движение, тусовка.
Девчули – девушки.
Додик – человек с умственными отклонениями.
Досудебка – досудебное расследование.
Донат – добровольная оплата (в игре, в интернете). Задонатить – пожертвовать.
Домашка – домашняя работа.
Дноклы - одноклассники.
Думер - безрадостный юноша, пессимист.
Дюха, днюха – день рождения.
Жиза — правда, жизненная ситуация.
Заприватить — сделать своим, занять место
Замики - ????
Зачекиниться, чекин, чекины - это отметиться в каком то месте на карте через социальную сеть.
Зашквар - позор, ужасное поведение.
Зумер - подросток, представитель «поколения Z».
Игнор – игнорировать, не отвечать.
Инфа сотка – достоверная информация.
Изи, на изи - легко, без труда.
Имба, имбаланс — неграмотное решение.
Камон - призыв к действию (напр., «пойдем»).
Катка - партия в компьютерную игру, игровой матч.
Картоха, картофан – картофель.
Квест — задача, часто многоэтапная
Кекать - смеяться.
Краудфандинг — сбор денег в Интернете
Конвера - этой фразой называют обувь известной фирмы Converse
Краш - человек, вызывающий симпатию, предмет обожания.
Креветосы – креветки.
Кринж - стыд за чужие действия, ощущение неловкости, стыда и даже омерзения.
Криповый - страшный.
Куколд - мужчина, терпящий измены жены.
Лалка — девушка, которая попала в неловкую ситуацию, чем вызвала смех окружающих.
Лакшери – престижный.
Ламповый – милый, милая, роскошный.
Лахтинская троллятина - ???
Левел-ап — улучшение какого-либо навыка
Личинус – ребенок.
Лмао - смеюсь, хохочу.
Лойс - лайк, кнопка «нравится» в соцсетях. употребляется в значении «оценить». Чаще используется в выражении «лойсить аву» - «оценить фотографию»
Лол - громко смеюсь.
Либерасты – ругательное: либералы.
Лут — добыча.
ЛП – любимая подруга.
ЛС – личные сообщения.
ЛД – лучший друг.
Мерч, мёрч - одежда и прочие товары с символикой музыкантов и прочих знаменитостей.
Мески – менструация.
Миллениалы - поколение детей 1980-90-х годов.
Мобы — противники
Молли - аквариумные рыбы моллинезии
Морожка – мороженное.
Молочка – молочные продукты
МЧ – молодой человек (б/у МЧ – бывший молодой человек)
Нуб - новичок, неопытный человек.
Овуляшки – женщины в период овуляции; женщина, которая хочет или уже родила.
Овердофига – очень много.
Орхи - ????
ОМГ - боже мой.
Падра – подруга, любимая девушка. В песне Мияги в переносном смысле означает марихуану.
Паладин — яростный защитник идеи или явления.
Паль - подделка, чаще всего «паленая» брендовая одежда и обувь.
Пистик – пистолет
Писулька, нетленка – текст.
По дэхе — чуть-чуть, немного.
Подик — подъезд.
Пранк - розыгрыш.
Презик – президент
Пропердольки — то же, что и покакусики (покакушечки), возможно, в более жидком виде. — Искусственное избавление ребенка от газов в толстом кишечнике.
Прокачка — развитие и улучшение определённого навыка.
Профит - доход/прибыль от деятельности
Пуз — живот беременной.
Пруфы - доказательства, обычно в виде ссылки на источник информации.
Пятихатка – пятьсот рублей.
Растючки, растюшки – аквариумные растения.
Рестик – ресторан.
Рилли – реально.
Рипнуться - умереть.
Рофл - катаюсь по полу от смеха; Рофлить - безудержно хохотать.
Рубль – тысяча рублей.
Рыбасы – рыбы. Применяется чаще - аквариумные рыбки
Свайп — скользить пальцем по экрану
Слэмиться - толкаться на концертах.
Сасный - соблазнительный, симпатичный, сексуальный.
Скрафтить — создать, сделать.
Сорян — прости, извини.
Стримить - вести прямую трансляцию в интернете; передавать информацию.
Стэнить - восхищаться, быть страстным поклонником кого-либо или чего-либо.
Спс – спасибо.
Сыч — типичный компьютерный...(еще один термин:) задрот
Тамблер-гёрл — девочка или девушка, которая придерживается бунтарского, неформального стиля в одежде, макияже.
Тапок – кнопочный телефон или иной вид техники.
Тащер - хороший игрок в видеоигры, помогающий товарищам по команде «вытащить» даже провальный матч.
Тверк – танец в котором главным движением является тряска попой. Пусть не слэнг, но все же новое слово
Токсик – токсичный человек.
Топ — самое актуальное, лучшее, модное
Тян - эта шуточная приставка. Красивая, милая девушка.
Фейспалм - лицо, прикрытое рукой. Жест разочарования и стыда.
Флексить - веселиться, шумно отдыхать. Применяется и в значение хвастовства.
Футбик – футбол.
Фуди – гурманы.
Фотобомбинг – когда в кадр попадает кто-то (или что-то) лишний/ее
Фо рилзис — действительно ли
Флюшка – флюорография.
Фейк — подделка, неправда, обман.
Хавать – есть.
Хавчик – еда.
Хайп - шумиха, ажиотаж вокруг чего-либо.
Харе, стопэ — хватит, остановись.
Хейтить - ненавидеть, ругать.
Хейтер - критик.
Чекать - проверять, изучать.
Четырка – автомобиль Ваз 2114.
Чилить - пассивно отдыхать.
Читер - мошенник. Геймер, использующий коды в компьютерных играх.
ЧС - черный список. Добавить/кинуть в ЧС - заблокировать пользователя «ВКонтакте».
ЧСВ - завышенная самооценка.
ЦП в ЛС - обнаженные несовершеннолетние, детская порн**ия (что запрещено во многих странах мира).
Шазамить – определить песню.
Шавуха – шаурма.
Шарит – означает, что человек в чем-то очень хорошо разбирается.
Ширнармассы, быдломассы - широкие народные массы, интеллектуальное большинство, малодумающее большинство, представители интеллектуального большинств, человеческий материал.
Шеймить - стыдить кого-либо.
Шипперить – представлять, воображать отношения с кем-либо из персонажей.
Шмот – модная одежда.
«Поясни за шмот» - выражение хулиганов, провоцирующих драку.
Юзлес - бесполезный.
Юзать – пользоваться.
Фалики/орхи-фалики – орхидеи фаленопсисы.
Фраг — убийство или количество убитых людей
Экспа — опыт, полученный в результате выполнения квеста
И напоследок, несколько выражений:
Где бабло, чуваки?
Ну что ты корячишься Падик.
Лущит семки.
Как житуха?
В хед тебе!
Глаза кровоточат.
Понятно маруха.
Базар не хаваешь, тему не сечёшь.
Нахантил диком.
Добавляйте свои!
