Найти в Дзене
Ирина Ишина

Случилось удивительное. Моя супруга Анита тоже открыла для себя этот вид искусства

Случилось удивительное. Моя супруга Анита тоже открыла для себя этот вид искусства. Она написала книгу о том, как работала, училась и отдыхала на Севере в 30-е годы. И выяснилось, что она, как и я, получила по некоторым предметам двойки, хотя училась отлично. А все потому, что в ее школе не было предметов, по которым нужно было сдавать такие экзамены как химия и алгебра, еще и физику с геометрией. Зато обязательными были языки: английский и французский. Английский Анита закончила очень легко, а вот французский… Пока мы жили в Праге, у нас жила французская подруга Клер. Она была переводчицей. Однажды ее попросили дать мне почитать переведенные ею слова. И в этих словах она увидела СМЫСЛ. Она не нашла слова, начинающегося на "С", и решила, что я буду решать по-другому. Все получилось совершенно естественно. Она могла на протяжении трех лет не учить грамматику и хорошо владела французским, а я не учила и не могла. (По поводу "прости-прости" я так и не решила, учить его или нет.) А еще на

Случилось удивительное. Моя супруга Анита тоже открыла для себя этот вид искусства. Она написала книгу о том, как работала, училась и отдыхала на Севере в 30-е годы. И выяснилось, что она, как и я, получила по некоторым предметам двойки, хотя училась отлично. А все потому, что в ее школе не было предметов, по которым нужно было сдавать такие экзамены как химия и алгебра, еще и физику с геометрией.

Зато обязательными были языки: английский и французский. Английский Анита закончила очень легко, а вот французский… Пока мы жили в Праге, у нас жила французская подруга Клер. Она была переводчицей. Однажды ее попросили дать мне почитать переведенные ею слова. И в этих словах она увидела СМЫСЛ. Она не нашла слова, начинающегося на "С", и решила, что я буду решать по-другому. Все получилось совершенно естественно. Она могла на протяжении трех лет не учить грамматику и хорошо владела французским, а я не учила и не могла. (По поводу "прости-прости" я так и не решила, учить его или нет.)

А еще надо было учить географию. Я очень любила ездить на геофак в Ленинград. Там у меня была потрясающая подруга с 5-го курса Лидия Петровна Спиридонова, тоже художница, и у нее была тетрадь, в которой она очень подробно и очень верно рассказывала про географию СССР. Первое время я не поняла, как можно НА ТАКОЙ странице писать КАК НА ТАКОМ рисунке...