Я не была в Стамбуле, но, как человек, который что-то слушает, слышит и почитывает, знала, например, о его разделении на европейскую и восточную. И вот этот дебютный роман Памука как раз об этом.
⠀
Восток-Запад
Традиции-Современность
Национализм-Демократия (или как это назвать, европеизация)
⠀
Столько противоречий, причём не таких, которыми тебе прыскают в глаза, а органичных и вписанных в жизни героев без надрывов, просто «между прочим», будто разговор на кухне за кофе.
Вообще, это стандартная семейная сага, и что для них характерно, так это смена поколений, общественных устоев, архивирование традиций.
Читается очень спокойно, это не приключение и уж тем более не блокбастер.
Кто-то офранцузился, кто-то создал большую семью, кто-то хочет, чтобы семья была крепкой и все жили под одной крышей. Кто-то хочет оторваться от неё. Кто-то собирался покончить с собой в 30, если не станет известным поэтом. Кто-то хочет стать завоевателем и вкладывает к это слово только ему известный смысл. И только женщины поддерживают мужчин, а потом кто-то мозги включает. Кто-то много и пылко (прямо хочется употребить именно это слово) ссорится и спорит. Кто-то сморится тихо и мирно.
Но в гости все ходят исправно.
Размеренная семейная сага. Саги другими будто и не бывают. Тут никого не удивляет чья-то смерть или несчастье, ведь точно знаешь, что за ними стоят жизнь и приятные ее причуды. Отличный взрослый роман, колорит которому придаёт Турция и все трепыхания, связанные с ней. Стартует он с начала 20 века, так что сами понимаете, те ещё времена и нравы 🙃