звёздная гонщица (32)
Флиппо пояснил:
─ Я перевожу разговор моей хозяйке, поэтому она всё понимает.
─ А почему она кивает? ─ поинтересовался дед. Он нажимал какие-то участки на панели, периодически отрываясь от дисплея и поглядывая на гостей.
─ Это означает утвердительный ответ, ─ сообщил Флиппо, уже догадываясь, что у велиярцев явно жесты работают по-другому. О своей догадке он сообщил хозяйке. Джина приподняла бровь, вопросительно глянув на помощника.
─ Да-да, дорогая моя Джиневра, ─ всё так же прямо ей в ухо, подтвердил он свою мысль. ─ А я всё думал, почему Ианей так странно мотает головой, при этом, явно давая понять, что он согласен.
Поезд тем временем мчался к своей цели, мерно постукивая по рельсам. На удивление, внутри локомотива было достаточно тихо, даже стук колёс слышался довольно приглушённо. Всё вокруг было металлическим и каким-то стерильно чистым. Джина провела пальцем по краю окна, где обычно на стыке стекла и металла собирается пыль, таковой там не оказалось. Это удивило.
─ Ианей, ─ обратился дед к внуку, ─ бери управление, а я пообщаюсь с твоей гостьей.
Глаза парня просияли, он положил ладонь на сенсорную панель управления, и дождался, когда дед нажмёт какую-то свою часть на панели, чтобы разрешить ему допуск.
─ А ты можешь выдать мне такую же штуку в ухо? ─ обратился мужчина к Флиппо. ─ Внук рассказывал, что через неё можно спокойно с девушкой разговаривать.
Робот в ответ мигнул зелёной лампочкой и, порывшись в своих недрах, достал ещё один наушник.
─ Ну, дочка, рассказывай, ─ теперь уже мужчина обращался к девушке.
─ Что вам рассказать? ─ с улыбкой полюбопытствовала Джина.
─ Расскажи, откуда ты прилетела?
Минут пять она потратила на информацию о своей солнечной системе и людях, живущих в ней.
─ А как же ты сюда-то попала? Тебя на разведку отправили?
─ Нет, ─ она грустно поджала губы, вспоминая последнюю гонку и свой полёт сквозь червоточину. Врать не хотелось, а говорить, что её соотечественник столкнул в дыру из злости и мести, значило заронить в голову чужестранца мысль о том, что люди Земли не особо приятные сущности. ─ Случился какой-то сбой, всё на корабле выключилось, и мы упали в червоточину.
─ Тебя нам, наверное, судьба прислала, ─ заметил дед. ─ Ведь твой робот сможет разобраться с нашими механизмами, они очень часто начали выходить из строя, а мы, к сожалению, забыли, как чинить более серьёзные поломки.
─ Наверное, сможет, ─ пожав плечами, ответила Джина, и только тут сообразила, что не знает, как дедушку зовут. ─ А как мне к вам обращаться?
─ Ианей! ─ воскликнул дедушка. ─ Ты чего же девушке меня не представил? ─ и, не дожидаясь ответа, повернулся обратно к собеседнице. ─ Вот молодёжь, ничего не помнят. Это же он тебя в окно углядел, я то наружу и не выглядываю обычно.
─ А почему больше никто не увидел мой корабль? ─ поинтересовалась Джина, этот вопрос интересовал девушку давно.
─ Так прозрачные окна только тут, в кабине машиниста, а в салонах они матовые, ─ пояснил дедушка. ─ Если кто сквозь них оранжевое пятно заприметил, то и значения не придал.
Джина засмеялась, чем вызвала удивление и одновременно улыбку на лице собеседника.
─ Вы мне так и не сказали своё имя, ─ напомнила она про свой предыдущий вопрос.
─ Вот я балбес, ─ мужчина искренне хлопнул себя по лбу. ─ Вот так всегда, мне вопрос, а я про другое. И ведь уже теперь внука виноватым не сделаешь, сам виноват.
Высказался, но имя не назвал. Пауза затянулась…
─ А-а, да, меня зовут Аену, ну а твоё имя мне внук уже сказал, так, что мне казалось, что мы уже знакомы, ─ соизволил-таки сообщить своё имя дедушка Ианея. ─ Имя у тебя очень трудное, у нас нет так много согласных в словах.
─ Вообще Джина это короткий вариант моего имени, а полностью меня зовут Джиневра, ─ ошарашила собеседника девушка, он и не подозревал, что бывают такие трудные и длинные имена.
─ Ого, ─ Аену был совершенно искренне удивлён. ─ Очень сложное у тебя имя. Чем руководствуются родители, когда дают такие невыговариваемые имена детям?