Берём известные песни и фразы
Очень модное ныне изучение иностранных языков через песни-один из самых эффективных способов. И не только потому, что начинает работать то полушарие, которое отвечает за творчество и дает возможность рассматривать все в целом, не прибегая к анализу. Это работает, потому что живой язык не в учебниках-таблицах-пособиях. Он-в песнях, высказываниях, различных проявлениях жизни людей. На кухне, в конце концов. Потому что там - ЖИЗНЬ. Живая жизнь.
Встать на уровень ребенка, отключить мозг, окунуться в музыку, перестать быть серьезным, расслабиться (или, наоборот, драйв словить), окунуться в образы, ритм, цвет, фантазии...ЭМОЦИЮ! Вот где собака зарыта! Нам ХОРОШО в песнях. Там нет зловещей школы с замученными учителями и тяжестью бытия в виде ДЗ и отвратительного оценивания нас и наших действий в вечной гонке за инфой. Там нет таблиц-правил-списков. Там - удовольствие.
Там куски воспоминаний, там части НАС, НАШЕГО детства или молодости или просто ярких или приятных моментов НАШЕЙ жизни. Идите в песню. Там- жизнь. Там дырка в космос. ВХОД в иностранный язык через культуру. А песня-это часть ее.
Поехали?
Будем последовательны 😀
Present Simple
☘️I love you ☘️Do you speak English? ☘️ABBA:The Winner Takes It All/Победитель получает всё/ " I do I do I do I do I do ( I love you I do) Я тебя люблю люблю люблю люблю ☘️Beatles: We all live in a yellow submarine -yellow submarine -yellow submarine. Мы все живем в желтой подводной лодке☘️Rihanna: When you hold me, I’m alive We’re like diamonds in the sky. Когда ты обнимаешь меня, я жива Мы как бриллианты в небе!☘️ SYML Where's my love? She hides away like a ghost Она прячется как призрак.
Past Simple
☘️ Beatles: Yesterday all my troubles seemed to be so far away Вчера казалось, что все мои проблемы так далеко/Yesterday love was such an easy game to play. Ещё вчера любовь была такой легкой игрой ☘️ Britney Spears: Oops...I did it again. Упс..Я снова это сделала... ☘️ SYML "Where is my love": Did she run away, did she run away I don`t know Убежала ли она , убежала ли она, я не знаю ☘️ Aurora "Runaway": I had a dream I was seven Я видела сон : мне семь ☘️Tom Odell "Half as good as you": I asked him when he kissed me, could he close his eyes? Я просила его закрыть глаза, когда он меня целовал.
Future Simple
☘️ You will be mine ☘️ I`ll be back ☘️ Queen: We will, we will rock you! Мы раскачаем вас! ☘️Whitney Houston: I will always love you! Я всегда буду любить тебя.☘️ Celine Dion You are safe in my heart and my heart will go on and on. Ты всегда в моем сердце, и оно будет продолжать биться дальше.☘️Tom Odell "Half as good as you": You'll miss me when I'm gone. Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Present Continuous
☘️ Are you kidding ? ☘️A lemon Tree: I`m sitting here in a boring room. Сижу тут в скучной комнате ☘️ Queen: (Empty spaces) what are we living for? (Abandoned places - I guess we know the score..On and on! Does anybody know) what we are looking for? Зачем мы живем? Кто-нибудь знает, что мы ищем? ☘️ Lana Del Rey: High heels off, I'm feeling alive Сняла каблуки — и чувствую себя живой!☘️ Aurora "Animal" : You're hunting for love Ты охотишься за любовью, Killing for pleasure Убиваешь ради удовольствия. ☘️Aurora "Warrior":I`m hiding, I`m trying to battle the night. Я прячусь, пытаясь одолеть ночь.
Past Continuous
☘️Aurora: I was listening to the ocean Я прислушивалась к океану ☘️Lennon: I was dreaming of the past and my heart was beating fast. Я мысленно уносился в прошлое, И мое сердце билось чаще ☘️ Aerosmith Cryin`I was cryin' when I met you. Я плакал, когда я встретил тебя. Now I'm tryin' to forget you. Теперь я пытаюсь забыть тебя.
Future Continuous
☘️Ester Peony " On a Sunday": I will always be waiting for you to come back home to me. Я всё равно буду ждать, что ты вернёшься ко мне.
Present Perfect
I`ve been there ☘️Rod Stewart: Have You Ever Seen the Rain? Ты когда-нибудь видела дождь? ☘️ Adams: Have you ever really loved a woman? Ты когда-нибудь по-настоящему любил женщину? ☘️ Chris De Burgh "Lady in Red" I`ve never seen you shine so bright. Я никогда не видел тебя такой красивой ☘️ Madonna: I`ve heard it all before. Я всё это уже слышала. ☘️ Wiz Khalifa feat. Charlie Puth: It`s been a long day without you, my friend. Мой друг, без тебя был долгим день. ☘️ Rihanna: Where have you been all my life? Где ты был всю мою жизнь?☘️The Rolling Stones: Anybody seen my baby? Кто-нибудь видел мою малышку?☘️Tom Odell: All my tears have been used up. Я пролил уже все слезы (Все мои слезы уже пролиты). If this world makes you crazy Если этот мир сводит тебя с ума, And you've taken all you can bear И ты едва держишься под грузом проблем, You call me up. Позови меня.
Past Perfect ☘️ Dean Martin: We knew we`d loved in vain. Мы знали, что напрасно полюбили.
Present Perfect Continuous
☘️Londonbeat: I`ve been thinking about you. Я (все еще) думаю о тебе☘️ Aurora "Runaway": And all this time I have been lying И все это время я лгала ☘️Anastasia "Left outside alone" All my life I've been waiting. Всю жизнь я ждала.
to be continued
..............................
Все изображения и видео взяты из свободных источников