У имени самого знаменитого персонажа русских сказок [лишённого критического мышления] вполне себе славянское имя, состоящее, по традиции, из двух славянских же корней.
Традицию легко проследить даже по именам древнерусских князей - Осмомысл (=восьмимозгий, т.е. очень умный), Святослав (=знаменитый своей святостью), Ярополк (=сильный военачальник) итд...
👍 Один из корней - "бок" - наверняка понятен и без перевода - это слово без изменений курсирует по современному русскому языку.
☝️ А вот слово "коло" выжило только в виде однокоренных слов или в других славянских языках.
🟠 И означает оно "круг".
💪🧠 И да, с этим знанием слово "около" теперь легко делится по составу, чем выдаёт буквальное значение.
👌 Аналогично препарируется и слово "колесо" - ну, эта самая, круглая штука, на которой ездит телега.
👌 (А через него - и "колея", как след от "колеса".)
👌 ((А ещё "кольцо".))
💃 А ещё слово "коло" сохраняется как заимствованное из южнославянских (сербского) название танца.
🤔 Да, легко догадаться, что он представляет собой хоровод, потому и называется "колом", то есть "кругом".
💁♂️ Так что вполне логично погоняло колобка отражает его внешний вид - это просто круглобокое хлебное изделие.
🤭 Кстати, отсюда происходит и ещё одно однокоренное слово: "калач".
Изначально он был "колачом" и означал то же круглое хлебное изделие, но затем что-то пошло не так, москвичи (точнее, все русские) начали акать, и до письменного русского калач добрался уже с безударной "а".
🙌 Вот так легко целое слово может исчезнуть из речи, если у него есть более употребляемые аналоги, не отличающиеся по значению.
👍 Но настолько же сложно вымарать его корень из языка полностью, что даёт нам шанс установить множество логичных и закономерных связей между, казалось бы, совсем уже непохожими и не родственными друг другу словами.
👅 Тем и кормятся лингвисты, ковыряющиеся в древних языках.