Дорогие Киночитатели, я вновь приветствую вас в своей Киночитальне! И мы продолжаем вспоминать красивые саундтреки из наших любимых сериалов, которые мы смотрели очень давно и немного подзабыли. Очень приятно, что многие из вас напомнили мне о своих любимых песнях и сериалах. Эта часть собрана именно благодаря вашим комментариям! Если вы не встретили свою знакомую песню, не расстраивайтесь, она будет в следующий раз! Ещё огромная просьба-исправьте меня, если я ошиблась с песней. Многие сериалы, указанные вами я не видела, поэтому могу нечаянно вставить не тот саундтрек!
Riccardo Cocciante "Il Tempo и Per Lei2"
Что скрывается за стенами домов
в сердцах людей,
в лице того, кто молчит
Что скрывается за распахнутой в жизнь дверью,
что скрывается за загадками исчезнувшей звезды,
что скрывается за оскорблениями, оставившими отпечаток на твоем лице,
что скрывается в богохульстве верящего в рай,
что скрывается в твоих поблёкших глазах на исходе дня,
что скрывается в зеркале, плавящемся от воспоминаний
Там...
Время, время, что душит звезды и топит их в пучине морской;
время, время, что приходит каждый день вместе с солнцем, потом исчезает;
время, время, что захлопывает дверь в потерявшее дар речи лицо дня
время, время.
Что скрывается за твоими детьми, с каждым днем становящимися чуть выше
с каждым днем — все дальше,
с каждым днем — все отстраненней
Что скрывается за летом,
за этим закончившимся летом, напоследок бросившим в холод,
за мгновением жизни
Что скрывается в твоем переполненном тоской сердце,
что скрывается за рёвом уезжающего мотоцикла,
что скрывается на холме, за углом дома,
что скрывается в ночи, бодрствует и не отдыхает
Там...
Время, время, усевшееся на судьбе, как дитя на лестнице
время, время, что проходит у тебя на глазах и с каждым днем ранит все сильнее
время, время, в лице у друга, которого ты не узнал
время, время, что подглядывает через стекло утихшей боли
время, время, что закрывает окна брошенного дома
Время, время, время. время.
Оригинал: https://it.lyrsense.com/ricardo_cocciante/il_tempo-rc
Copyright: https://lyrsense.com ©
Guillermo Davila "Mujer prohibida" (
Никто не представляет, что мы связаны, в том, как смотрим друг на друга,
Приветствуя друг друга издалека, безмолвные друзья,
Днем наша любовь заставляет страдать.
Мне удалось увидеть, хоть, может, я и ошибаюсь,
Страсть в твоем теле,
Которое молча
Просит меня заняться с тобой любовью,
Проникнув в твою душу,
Моя запретная женщина.
Припев:
И меня пожирает изнутри
Необузданная ярость
От желания сделать тебя своей, только моей..
По ночам мне еще мучительнее
Хочется коснуться твоей кожи,
Но я только хочу всего,
А мы ничего не можем.
Источник teksty-pesenok.ru
А когда я ложусь спать,
То вижу призраки,
Но протягивая
К ним руку,
натыкаюсь на полную пустоту.
Я вижу тебе во сне, запретная женщина, женщина моей жизни.
Ради всего святого
Я пишу о тебе стихи,
Уже считая себе сумасшедшим,
И зная о том другом, который так хорошо тебя знает.
И что же, что же - я будто умираю.
Припев 2 раза:
И меня пожирает изнутри
Необузданная ярость
От желания сделать тебя своей, только моей..
По ночам мне еще мучительнее
Хочется коснуться твоей кожи,
Но я только хочу всего,
А мы ничего не можем.
Источник: https://teksty-pesenok.ru/
Bordell "Kassandra"
Душа ветра, дочь луны,
Одинокая возлюбленная, что кричит в тишине,
Храня чувство одиночества,
Ореол тайны, дикая натура – твоя красота,
Призраки дорог одобрили твое существование,
Цыганка, цыганка.
Кассандра,
Эта любовь бунтарская, но она для меня.
Кассандра,
Сила моего рода боролась за тебя.
Кассандра,
Наши прародители освещают
Любовь,
Которая исходит от наших тел.
Чародеи и колдуны запутывают судьбу,
Дай мне свою душу, кровь в моих венах
Бурлит от любви, словно лава.
Королева ночи, зависть всех принцесс,
И я пою в полумраке, ища под звездным небом
Твои губы, твои губы.
Оригинал: https://soundtrack.lyrsense.com/kassandra/kassandra
Copyright: https://lyrsense.com ©
Esin Engin "Calikusu" (Anatema), "La Paloma"
Нашла вариант этой известной мелодии со словами. Есть ещё русский вариант ("О, голубка моя, как тебя я люблю..."), но мне нравится именно исполнение Робертино Лоретти.
(В тот день, когда я оставил дом ради плавания)
(В тот день я оставил тебя, малышка, ради большого моря)
(Но в моём сердце я увезу тебя далеко от тебя)
(Я знаю, что ты меня ждёшь всегда, что думаешь обо мне)
(Если на твой балкон в цветах прилетит однажды)
(Белая голубка, ты поймёшь: )
(Так плавает моряк в своём необъятном море)
(В то время как эхо далёкое тебя ясно видит, любимая)
(Сладкие мечты (летят?) в сторону далёкого порта)
(Где есть маленький дом, который тебя всё ещё ждёт)
Источник: https://darktexts.ru/
Продолжение следует...
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть1)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 2)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 3)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 4)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 6)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 7)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 8)
Красивые песни давних "мыльных опер" с переводом (часть 9)