Приветствую вас, дорогие читатели!
Долгое отсутствие на канале позволило мне проштудировать достаточно материала и выбрать интересные сленговые фразы, широко используемые носителями языка.
Как вам известно, выражения лучше всего запоминаются, если их рассматривать в рамках определённой ситуации и на конкретном примере. Что мы и будем делать сегодня, изучая новый материал.
Готовы? Here we go!
1. Out of the blue - ни с того ни с сего / как гром среди ясного неба / откуда ни возьмись
Идиома идеально подойдет для описания неожиданно происходящей ситуации. Вдруг откуда ни возьмись посреди ночи в комнате раздался грохот - смело используйте out of the blue. Неожиданную новость, сбившую вас с толку, так же можно назвать out of the blue.
Больше примеров:
- She had no idea that anything was wrong until he announced OUT OF THE BLUE that he wanted a divorce - Она и не подозревала, что что-то не так, пока он ВНЕЗАПНО не заявил, что хочет развестись
- One of them wrote to us OUT OF THE BLUE several years later - Один из них ВДРУГ НИ С ТОГО НИ С СЕГО написал нам через несколько лет
Синонимы этого выражения: very unexpectedly, suddenly, from nowhere
2. Nervous wreck - «комок нервов» / находящийся на грани нервного срыва
Если кто-то назвал вас этим английским составным существительным, значит со стороны вы выглядите крайне нервно и не можете сдерживать свои эмоции. Внутренние переживания заставляют вас срываться на окружающих.
- She turned her friends into nervous wrecks - Она довела своих друзей до нервного истощения
- She was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her experience - Она плакала и была на грани нервного срыва, когда кто-то спрашивал ее о том, что произошло
- Where have you been all night? I've been a nervous wreck waiting for you to come home! - Где ты был всю ночь? Я места себе не находила, ожидая когда-ты вернёшься домой
Синонимы этого выражения: extremely nervous and worried, extremely apprehensive, very anxious
3. Crook - жулик /вор
Сленговое выражение с произношением /krʊk/ подходит для описания a dishonest and criminal person:
- She thinks all politicians are crooks - Она считает всех политиков мошенниками
- The man is a crook and a liar - Этот человек мошенник и лжец
________________________________________________________________
That's all for today!
Напоследок я приготовила для вас довольно актуальный вопрос:
Как по-английски сказать "делать прививку" и "быть вакцинированным"?
Please feel free to write your comments!
________________________________________________________________
Если статья вам понравилась, не забудьте поставить одобрительный лайк и подписаться на канал, чтобы не пропустить обновления❤️