..Всем доброго здоровья!..
Речь пойдёт о том, какие языки стран дальнего зарубежья мне удалось попрактиковать в переписках и звонках сайта знакомств.
Конечно, итак понятно какие, примерно, существуют страны, да взять хотя бы Европу: Англия, Франция, Германия, Италия, Испания. Карта Европы так и спойлерит о том, что я (между прочим, даже не выходя никуда и не выставляя себе настройки другой страны) пообщалась на французском, английском, немецком. Как? Неужели я суперполиглот? Да очень просто!При помощи всемогущего Google-Переводчика. В бытность заказов покупок с Ebay (ебэ́й) я активно им пользовалась чтобы переписываться и с бельгийцами, и с французами, американцами, испанцами. Поняла как перепроверять свои фразы перед отправкой и применила нажитый навык на сайте знакомств. Я для себя расценила, что это так... баловство, с расчётом на то, что «а вдруг!..» я загорюсь, начну учить язык, мне понравится #менталитет собеседника или даже страна и он сам. Я начну смотреть сериалы на его языке, окунусь в историю его страны и полечу туда на #уик-энд (на большее денег не хватит). Но мой герой возьмёт меня замуж и я торжественно застряну там до конца дней своих, и научусь стряпать местные блюда и приветливо кудахтать с соседями.
Но что-что, а местный «мессенджер» #badoo не очень рассчитан на личные и красочные переписки: некоторые смайлы без предупреждения автоматически заменяются на другие (например, рожицы из скобок после отправки сообщения превращаются без всякого спроса в не самую лучшую версию улыбающегося смайлика, и эмоцию написанному придаёт совсем другую, тут рождается #недопонимание с той стороны, напряжение с этой и разваливается вся переписка, а такая мелочь, казалось бы, да? Но в зачине общение мелочей не бывает, именно в этот момент человек сканирует тебя на #возможность стать его собеседником), поисковик по переписке практически работает, сама она периодически пропадает частями, ато и вся. Но возможность писать остаётся. Тут-то обычно люди и предлагают друг другу перейти в другой мессенджер, слава Богу, нам больше не надо регистрироваться ни на Фейсбуках, ни на ни разу не популярном у нас Yahoo, а есть интернациональный Telegram Павла Дурова!. Признанный всеми цивилизованными странами и имеющий 500 миллионов пользователей (это как 3,5 России).
Вообще у меня совершенно не было цели писать иностранцам, хотя была смутная мечта взять как-нибудь и поговорить с таким, особенно если профиль человека понравится. Рассказать что у нас, спросить как у них. Но судьбу решил случай, именно в мой город (а не наоборот) стали приезжать иностранцы, и, как следствие, отображаться в блоке «Люди Рядом». Мне достаточно было пары-тройки дней общения и я понимала что хочу двигаться дальше, тем более европейцы были цветнокожего происхождения, я ничего не имею против их человеческих прав, но я даже не думала всерьёз общаться с такими экзотичными собеседниками, хотя если бы они без акцента излагались на моём языке и имели достойную профессию, то чем Бог ни шутит.. А нет, вру, всё-таки мой «топ симпатичных стран» населён преимущественно этническими европеоидами.
Тем временем я, на пике интереса немецким языком (даже начала проходить курс языка на нескольких каналах Ютуба) увидела «привет!» от симпатичнейшего немца. Вежливо с ним поздоровавшись я получила ответ на русском. Подумала что он тоже воспользовался Гугл-транслейтером. Но нет, это оказался наш, родимый, соотечественник уже эмигрировавший в Германию. Он же мне и подсказал в приятельской беседе, что из языков всё-таки упор имеет смысл делать только на английский, и даже в немецкоговорящей сказочной Швейцарии он используется повсеместно. На английском же я пообщалась с Сербом, но недолго, он решил что сайт можно использовать для просьб снять одежду и его быстро заблокировали.
В довершение мне стал писать #китаец, но нет, попробовать написать ему что-либо на китайском языке не получилось, потому что это он хотел попрактиковать на мне свой русский, который учил в нашем городе. Из китайского, чтобы ничего не намудрить (так как в переводчике иероглифы уже не проверишь) я постаралась написать ему в чате только пару ключевых слов вроде «спасибо», «доброй ночи» и «доброе утро». Остальное общение шло на русском. Сам китаец был страшненький, типичный студент-перезаучка, но его тяга к знаниям и их практике- восхищает. Кто бы из Вас съездил пожить пару лет в Лондоне чтобы в совершенстве освоить английский? Путь даже в общежитии или #хостеле? Где мы и где этот заучка?..
Но всё-таки, вспоминая свой опыт подготовки к вступительным экзаменам по иностранным языкам, могу с уверенностью сказать- без репетиторов, одними только видео с Ютуба- не обойтись. Даже без пары репетиторов: один должен быть мегаквалифицированный и дорогой, а другой может быть для программы уровня общеобразовательной школы. И чередовать их в пропорции 10 на 90 %. Эта моя система личная действует и для других дисциплин и спорта в том числе. Советую.
А я прощаюсь! Если есть энтузиазм поддержать канал «Корова На Баду», который помогает Вам более грациозно чувствовать себя, знакомясь на таком сыром сайте- карта Сбера моей «самозанятости» 4274320038693373
Реклама- источник заработка канала на Яндекс Дзен, и вовсе не холостым показом рекламных блоков, как многие думают, а %-ами с покупок читателей! Поэтому можно оформить ежемесячные пожертвования даже лишь в 10 рублей, а если бы такие люди не стеснялись- многое уже можно было бы сделать за чёт увеличения количества «микрожертвователей».
..Всем прохладной недели и ливня с живописными грозами на всю ночь!..
