Когда-то продюсеры небольшого фильма под названием “Лихорадка субботнего вечера” поняли, что, хотя он зарабатывал кучу денег, его рейтинг "R" означал, что те бедные несчастные души, у которых не было поддельного удостоверения личности, старшего брата, разрешающего родителя или мультиплекса со слабой безопасностью, не могли раскошелиться на свои с трудом заработанные деньги, чтобы увидеть, как Джон Траволта выставляет напоказ свои вещи. Не желая жить в таком мире, они галантно переделывают новую версию фильма, в которой убрано достаточно грязного языка и более сложных тематических элементов. Хотя эту версию фильма сегодня практически невозможно увидеть, она послужила своей цели как для молодых зрителей, так и для бухгалтеров студии.
Теперь, более четырех десятилетий спустя, создатели “Дэдпула 2” решили сделать то же самое, взяв свое предприятие с рейтингом R и пересчитав его достаточно, чтобы получить рейтинг PG-13 для краткого театрального переиздания как раз к праздникам, теперь объявленного как “Однажды в Дэдпуле”. На этот раз причины такого, казалось бы, непонятного решения—разве вся привлекательность фильмов “Дэдпул” не основана на том факте, что они непримиримо жестоки и болтливы?—они немного сложнее. Якобы это продвигается как благотворительная акция, когда Фокс жертвует 1 доллар с каждой продажи билетов организации F--- Cancer, которая, в соответствии с трюком, была временно переименована в Fudge Cancer. Тем не менее, есть и более серьезные деловые проблемы. С появлением в последнюю минуту научно-фантастической эпопеи “Алита: Боевой ангел” с ее праздничного причала до февраля следующего года в расписании Fox образовалась дыра, которую такое начинание могло быстро и дешево заполнить. Кроме того, в связи с предстоящей покупкой Fox компанией Disney такой проект можно рассматривать как тест на потенциальную жизнеспособность более семейной версии "Дэдпула", не слишком рискуя в такой азартной игре.
Надо отдать должное всем участникам, в результате получилась не просто сильно отредактированная версия фильма, которая будет транслироваться круглосуточно по базовому кабелю через пару лет. В смесь была добавлена новая структура в виде расширенного почтения к обертке для “Принцессы-невесты”, в которой Дэдпул (Райан Рейнольдс) сидит у постели Фреда Сэвиджа (Фред Сэвидж), чтобы прочитать ему историю. (Ладно, технически Дэдпул, похоже, похитил Сэвиджа, но это неважно.) Объяснив предпосылку, а затем сразу же попытавшись понять, насколько далеко они могут раздвинуть границы нового рейтинга (как они демонстрируют, иногда разумное пищание может сделать сцену намного более грязной, чем она есть на самом деле), он затем погружается в сам фильм, хотя и без крови или ругани, в некоторых случаях используя то, что кажется альтернативными версиями сцен, а в других случаях полностью отбрасывая сцены.
