Всем привет, вы на канале DisneyMultFun! Знаете ли вы, что среди принцесс Диснея есть девушки, имена которых переводятся ну очень странно... Например, одна красавица из сказок Братьев Гримм была то Колокольчик, то Петрушка, то Сурепка, пока переводчики не сжалились над читателями и не оставили её имя "как есть" - Рапунцель. По сказке эта принцесса получила своё имя в честь растения, которое её мать съела, будучи беременной:
Именно поэтому разобидевшаяся соседка-ведьма (ведь это её огород "разорили") похитила новорождённую. Студия "Дисней" оставила мотив похищения, переделав историю Рапунцель, конечно, по-своему - в мультфильме девушка стала самой неблагодарной дочерью.
Второе по странности имя - "Божественный Лев" - могло бы быть у отца Симбы, но на самом деле принадлежит хрупкой принцессе:
Кстати, Ариэль - это ещё имя могущественного ангела. Астрологи считают его покровителем "огненного знака" Овен. Может быть, потому образ младшей из семи сестёр-русалочек получился таким ярким?
Имя следующей принцессы вообще звучит как ругательство! Вот что пишет в одноимённой сказке Шарль Перро:
Справившись с работой, бедная девушка отправлялась в угол и сидела на куче золы, за что её прозвали Угольной Задницей или, более вежливо, Золушкой
Задница она или нет, всё равно имя Cinderella, даже сокращённое до Синди, остаётся синонимом замарашки. Впрочем, англоязычные родители предпочитают другое имя с таким же значением ("зола") - Эшли, причём называют так и мальчиков, и девочек.
Что касается остальных принцесс Диснея, то их имена такие же прекрасные, как они сами. Вот самые распространённые из них:
Анна (с древнееврейского - "благодать") - второе по распространённости имя в МИРЕ! (Лидирует пока Мария).
Старшая сестра Анны с не менее прекрасным именем Эльза - "королева льда".
А какие имена Диснеевских принцесс вы считаете самыми красивыми? Пишите в комментариях!
