Притча из книги Калила и Димна.
Книга Калилы и Димны - одно из самых важных произведений арабской литературы. Это классическое произведение, посвященное даче моральных советов, которые останутся в силе с течением времени.
Ворон свил гнездо на дереве, которое росло на горе. Рядом с деревом на этой горе была нора змеи. И как только у ворона появлялись птенцы змея заползала на дерево и всех их поедала.
Это очень печалило ворона и поэтому однажды он пожаловался своему другу шакалу.
Ворон сказал шакалу: "Я хочу посоветоваться с тобой по делу, которое я не могу решить". Шакал спросил ворона: "Что за дело?"
Ворон сказал: "Я решил подлететь к змее, когда она будет спать, и выклевать ей глаза, чтобы я мог сохранить своих птенцов".
Шакал сказал: "Какой жалкий трюк ты придумал. Ты должен найти решение, которое поможет тебе избавиться от змеи при этом, не рискуя своим здоровьем, и не уподобляйся птице, которая хотела убить рака, а убила себя.
Ворон спросил: "Что это за история?"
Шакал сказал:"Рассказывают, что птица поселилась в глубоком озере. Она прожила в нем до тех пор, пока не состарилась. Став старой, птица уже не была такой быстрой как в молодости и не могла ловить рыбу, поэтому она стала страдать от голода.
Однажды, когда она сидела в депрессии и печали ища уловку в своем деле, её увидел рак. Рак спросил птицу: "Почему ты, о птица, такая грустная и мрачная?"
Птица ответила: "Как я могу не грустить. Раньше я жила здесь и ловила вдоволь рыбы, а сегодня я увидела двух рыбаков, которые проходили мимо этого места, и один из них сказал другому: "Здесь много рыбы, и мы должны её выловить первыми".
Другой сказал: "Я видел в таком-то месте больше рыбы, чем в этом, так что давай начнем с того места, а потом вернёмся сюда".
Итак, рак поспешил к группе рыб и рассказал им о том, что услышал от птицы, поэтому рыбы собрались и пришли к птице за советом. Они сказали птице: "Мы пришли к тебе, за мудрым советом, научи нас как нам спастись от рыбаков?"
Птица сказала: "Что касается упорства охотников, то у меня нет возможности остановить их, и я не знаю другого трюка, кроме как всем рыбам перейти в ручей вон за тем холмом. Там есть большая вода, и рыба живет там среди камышей".
Рыбы обрадовались и поблагодарили птицу за совет: "Никто, кроме тебя, не даровал нам того хорошего совета. И после того как все рыбы переплыли в ручей, где росли камыши, птица стала прилетать в этот ручей, вылавливать по две рыбы и съедать их на холме, рядом с ручьем.
Однажды рак пришел к птице и сказал ей: "Мне тоже стало страшно жить в этом пруду. Я стал бояться, что рыбаки поймают меня, поэтому я хочу чтобы ты отнесла меня отсюда, в тот безопасный ручей".
Поэтому птица взяла рака и полетела с ним. Когда они приблизились к холму возле ручья, рак увидел гору рыбьих костей, и тогда он понял, что птица и была владельцем этой кучи костей и хотела сделать с ним тоже что-то вроде этого. Поэтому он сказал себе: " Я должен сражаться, чтобы защитить себя".
Затем он вонзил свои клешни в шею птицы, и держал её пока та не умерла, рак был спасен. А потом, рак рассказал группе рыб об уловке птицы, тем самым спас себя и остальных рыб.
Шакал сказал ворону: " Я рассказал тебе эту историю, чтобы ты знал, что любая уловка фатальна для мошенника, и я хочу предупредить тебя, в фатальности твоего плана. Если бы ты попытался сделать то, что задумал, то это могло привести не только к смерти змеи, но и нарушить твою безопасность, но есть способ убить змею не нарушая твою безопасность".
Ворон спросил: "Что это за способ?"
Шакал сказал: "Полетай вокруг и посмотри на людей. Если ты увидишь на женщине украшение, то ты должен подлететь к ней и сорвать это украшение. Ты должен это сделать так, чтобы люди видели тебя и пошли за тобой. Когда ты подлетишь к норе змеи, то ты должен бросить украшение в нору змеи, но так, чтобы люди видели это. Люди начнут доставать украшения и избавят тебя от змеи.
Итак, ворон полетел в деревню и нашел женщину, которая купалась на крыше, а её одежда и украшения были отложены в сторону. Ворон подлетел и схватил ожерелье. Он летел не очень высоко чтобы люди могли его видеть. Люди бежали за вороном, и когда он достиг норы змеи, он бросил в неё украшение. Люди подошли к норе и убили змею, чтобы достать свои украшения.
Мораль: В конце концов, все, что я могу вам сказать, - это постарайтесь тщательно обдумать эту притчу, и вы, без сомнения, поймете её смысл, а также посмеётесь над ней или поразитесь ей.
История из книги "Калила и Димна".