На телеканале Фокс Ньюс выступили бывший рейнджер Мэттью Гриффин и бывший "зелёный берет" Грэг Адамс с рассказом о роли афганских помощников, в первую очередь переводчиков в их работе. И о том, что такие люди подвергаются серьёзной опасности с момента сокращения военного присутствия стран коалиции в Афганистане, и тем более будут подвергаться ей сейчас, когда произошёл полный вывод войск.
Грэг адамс рассказывает о роли переводчика, по имени Мунир, который работал с его группой, не просто занимаясь переводами, но помогая устанавливать контакты с местным населением, консультируя американцев о местных особенностях. Ветеран ССО США говорит, что когда в 2013 году узнал, что его бывший переводчик не может уехать в США, то лично включился в попытки преодолеть бюрократические трудности. И уже 8 лет пытается вывезти своего доверенного союзника из Афганистана.
Мэттью Гриффин рассказал о ещё одной проблеме. В интересах американского спецназа афганским переводчикам и помощникам приходилось совершать звонки противнику, назначать встречи и т.д. Бывший рейнджер сравнивает это с работой полицейских под прикрытием. однако, таким образом телефонные номера этих афганцев также попадали в базы данных, как контактировавшие с потенциальными террористами. И теперь многие из них могут находиться в базах данных на запрет въезда в США.
Оба бывших спецназовца подчёркивают, что неоднократно доверяли свои жизни афганцам, а в данный момент Государственный Департамент не может принять решение о спасении многих помогавших армии США.
Не добившись от ГосДепа включения переводчика Мунира в программу помощи, ветераны открыли даже сбор денег на спасение его, и семьи от Талибана. пока ещё в Афганистане работают авиа-компании и вывезти из страны людей можно с помощью коммерческого транспорта. На данный момент они смогли вывезти своего бывшего помощника в третью страну, где ему дали визу на 30 дней.
Государственный Департамент США заявляет о том, что готовит список афганского персонала, который пока не может получить убежище в США по бюрократическим причинам, и которым (вместе с семьями) будет обеспечен вывоз в третью страну, до дальнейшего решения их судьбы. Но сколько из них доживёт до этого момента вопрос открытый...
Ветераны отдельно подчеркивают, что отношение к афганским союзникам не останется незамеченным и другими местными помощниками, например работающими в интересах ССО США в Латинской Америке, в операциях против картелей. И такие люди могут просто предпочесть не связываться с ненадёжными американцами, а работать на Россию или Китай.
