Наткнулась на список от Яндекса с чисто калининградскими словами. Диалекты встречаются в разных регионах. Так как Калининград отдален от России и окружен границами Польши и Литвы, то здесь чаще можно услышать непонятные слова. Люди заменяют сложные слова, на более простые, используют их в письменной и устной речи, чтобы понять друг друга, быть "на одной волне". Список составлен на моем личном опыте и на исследованиях яндекса.
Диалект — это разновидность языка, созданная для общения в определенном регионе.
- Пупырловка — это отдаленная от города и прибрежных городов сельская местность, со слаборазвитой инфраструктурой.
- Хабзайка — средне специальное учебное заведение. В простонародье ПТУ.
- Колейка - длинная очередь, так же это слово относится и к пробкам на дорогах.
- Кальтер означает холод. Слово kalt с немецкого переводится как холодный, для простоты звучания было добавлено er. Получилось Кальтер. Если дословно, то значит холоднее.
- Кеска — это мусорный бак, предназначенный для строительного мусора. Слово прижилось в 1990 году, на строительных мусорных баках было написано Keska. Так именовалась немецкая фирма, поставляющая контейнеры.
- Грибы. Местные так называют столики общепита под зонтиками. В 90-ые годы "грибы" были прообразами будущих летних кафе и являлись в то время неотъемлемой частью Калининграда.
- Питная вода — это любая пяти литровая бутылка. Так называлась марка питьевой воды в Калининграде. С тех пор и прижилась у местных в разговоре.
8. Сковородка = пляж. Так называют участки береговой линии скрытые от ветра, чаще их можно встретить в дюнах. Самая известная "сковородка" находится в Зеленоградске, в районе пляжного волейбола.
9. Шайзота. Все что можно отнести к грязи, мусору, хламу. Слово произошло от немецкого и прижилось у местных в обиходе.
10. Хомлины — Они встречаются по всему городу в разных местах. Чаще можно встретить на мостах. Каждому хомлину дают имя. Их облачают в вязанные вещи в холодное время года. Местные так кличат домовых, их бронзовые маленькие фигурки являются достопримечательностью Калининграда.
11. Доенер кебаб = шаурма. Произошло слово по названию популярной фирмы и веяние Европы. В городе редко употребляется всем известное слово шаурма или шаверма. В основном говорят донер.
12. Балтон и Шпандин — криминальные районы города. В восьмидесятые года здесь процветали убийства, воровство, пьянство и побольше части жили люди, лишенные работы. Так как завод закрылся, он был единственным местом работы, для большинства жителей. Со временем эта ситуация изменилась в лучшую сторону, район развивался и облагородился. Но слова ассоциируются именно с криминалом.
Поделитесь какие слова для вас были неизвестными? Расскажите в комментариях о своих диалектах, в родном вам регионе.
Путешествуйте! Исследуйте мир, оно того стоит!
Поставьте лайк пожалуйста!