В этой статье мы рассмотрим слова для описания наших тел, когда они неподвижны, независимо от того, стоим мы или сидим.
Поскольку большинство из нас слишком часто делает это, давайте начнем с сидения. Когда вы работаете за своим столом, как бы вы описали свою posture (то, как вы держите плечи, шею и спину)? Вы сидите upright (с прямой спиной) или вы slumped или hunched, с опущенной головой и плечами?
- He sat slumped at his desk.
- She spent the evening slumped in front of the TV.
Если вы расслаблены, вашу позу можно описать как reclined, откинувшись назад, верхняя часть вашего тела находится почти в горизонтальном положении:
- I was reclining on the sofa when he called.
Если вы очень расслаблены, вашу позу можно описать как sprawled, небрежно и беспорядочно раскинув руки и ноги:
- He lay sprawled on the sofa in his pyjamas.
Во время ходьбы человек (особенно высокий человек) может stoop, что означает, что его голова и плечи постоянно наклонены вперед и вниз:
- He’s tall but he stoops.
Несколько другое значение того же глагола − "наклонять верхнюю половину тела вперед и вниз на короткое время, особенно для того, чтобы что-то сделать":
- The doorway was so low that we had to stoop to go through it.
Некоторые слова для обозначения позы также предполагают отношение или чувство. Если вы описываете кого-то как slouching, вы имеете в виду, что его голова и плечи наклоняются вперед и вниз, но вы также предполагаете, что он выглядит немного скучающим или ленивым:
- A couple of teenagers were slouching around outside the building.
Hunched (значение см. выше) также может указывать на то, что чьи-то плечи подтянуты к шее, потому что им холодно:
- She stood with her shoulders hunched in the cold.
Если кто-то huddled, он прижимает руки и ноги к телу, особенно из-за холода или страха:
- A small child sat huddled in the corner.
Между тем, если кто-то согнут bent double, он стоит, согнув верхнюю часть тела вперед и вниз к земле, часто в результате боли или смеха:
- She stood behind me, bent double with pain.
Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.