Всем известна детская потешка: Ладушки, ладушки, где были? У бабушки!
Многие думают, что ладушки - это то же самое, что и ладошки, поскольку во время ее проговаривания нужно ритмично хлопать ладонями, однако происхождение этого слова совсем другое.
Потешка распевалась еще тогда, когда слова "ладонь" вообще не существовало, - наши предки вместо него употребляли слово "долонь". "Ладушка" - это не детское, а самое что ни на есть "взрослое" слово, которое означает "милый, любимый".
Выражение "мой лада" встречается в плаче Ярославны из "Слова о полку Игореве". Несчастная Ярославна взывает к ветру, реке Днепру и солнцу:
О ветер-ветрило! Зачем мечешь ханские стрелы на воинов моего лады?
... О Днепр-словутич! Принеси моего ладу ко мне, дабы я не оплакивала его по зорям!
... Светлое и пресветлое солнце! Зачем ты палишь горячими лучами воинов моего лады?..
Есть стихотворение А.К. Толстого, стилизованное под язык Киевской Руси:
Порой веселой мая
По лугу ветрограда,
Среди цветов гуляя,
Сам-друг идут два лада...
В древности и возлюбленные, и любящие матери называли своих любимых людей, деток "ладушками"...
Вот и получается, что песенка "Ладушки, ладушки, где были? У бабушки!" переводится просто как "Милые детушки, где вы были? У бабушки!", а ладошки тут совсем ни при чем, хоть мы и прихлопываем, играя с малышами в эту самую первую в их жизни игру.