Найти тему
Valeriya Feder

Но ты люби дожди...

Творческий перевод песни "Yağmurlar" из сериала "Слепая любовь", где главные роли
сыграли Бурак Озчивит и Неслихан Атагюль. 
Песня спета королевой турецкого рока-Шебнем Ферах.
Творческий перевод песни "Yağmurlar" из сериала "Слепая любовь", где главные роли сыграли Бурак Озчивит и Неслихан Атагюль. Песня спета королевой турецкого рока-Шебнем Ферах.

Тихие улицы, кошмарные ночи,
Руки дрожат, молчание - не спросит.
Нет вопросов, нет и причин,
Отказалась от грез - ты был любим.

Не любишь меня, тогда люби дожди,
Пусть плачут облака-ты им улыбнись,
Пусть снова выйдет солнце, но ты люби дожди,
Пусть плачут облака- с тобой мы разошлись.

Я ухожу в слезах,
Но сердце мне сжигают
Воспоминания о нас,
Но дождь их заливает.

Я ухожу в слезах, но ты люби дожди
Пусть льются на меня слезой твоей души...
------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Şebnem Ferah- Yağmurlar
(сериал "Слепая (черная) любовь").