У принца Филиппа была сверхъестественная способность-"to put his foot in his mouth", как он любил говаривать. Переключатель щёлкал в момент разговора, когда принца что-либо волновало или же не устраивало. Или он просто решил пошутить, без особого умысла вроде бы, а получалось по-чёрному.
В русском языке есть похожее выражение-"в рот мне ноги" или "в рот ему ноги", имеется ввиду проявление крайнего удивления от чего-либо.
- Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить последующие публикации!
Герцог Эдинбургский был женат на королеве Елизавете II в течение 67 лет. Это самый продолжительный брак такого рода в Британской истории.
За это время у принца Филиппа сложилась репутация человека, который всегда говорит то, что думает, несмотря ни на что. Обычно это было что-то полурасистское или оскорбительное, чего никак нельзя ожидать от супруга самой королевы Великобритании и Северной Ирландии.
Режим "to put his foot in his mouth" в лексиконе включался довольно часто, когда принца будоражил какой-то момент...
Представляю вашему вниманию лучшие политически некорректные цитаты от принца Филиппа, герцога Эдинбургского, в картинках, с переводом.
1.
Разговор с 60-летним инвалидом в коляске, 2012 год: "Сколько людей вы сбили сегодня утром на этой штуке?"
2.
Разговор с Томом Джонсом (Tom Jones - британский эстрадный певец, родом из Уэльса) после его Королевского выступления в 1969 году: "Чем вы полоскаете горло, камушками?"
3.
Разговор с ребенком о космическом корабле "NOVA" в Университете Солфорда в 2001 году: "Ты никогда не полетишь на нем-ты слишком толстый, чтобы быть астронавтом."
4.
Встреча с президентом Нигерии, который был одет в традиционную мантию, 2003 год: "Ты выглядишь так, словно готов лечь спать!"
5.
На вопрос, хотел бы он посетить Советский Союз в 1969 году: "Я бы очень хотел поехать, хотя эти ублюдки убили половину моей семьи."
6.
О Канаде в 1976 году: "Мы приезжаем сюда не за своим здоровьем. Мы можем придумать другие способы насладиться собой."
7.
Во время выступления перед Всемирным Фондом дикой природы в 1986 году он пошутил: "Если у него четыре ноги и он не стул, если у него два крыла и он летает, но не самолет, и если он плавает, а не подводная лодка, кантонцы его съедят."
(От себя добавлю старую кантонскую поговорку, кто не в курсе, кто такие кантонцы и какие у них кулинарные предпочтения, будет немного понятнее, о чём речь: "Есть можно любое животное, чья спина повёрнута к небу".)
8.
Встреча с британскими студентами по обмену в Пекине в 1986 году: "Если вы останетесь здесь надолго, у вас у всех будут прищуренные глаза."
9.
Встреча с лидером австралийских аборигенов Уильямом Брином в 2002 году: "Вы все еще бросаете копья друг в друга?"
10.
Шотландскому инструктору по вождению в 1995 году: "Как вы удерживаете местных жителей от выпивки достаточно долго, чтобы пройти тест?"
11.
После получения подарка от женщины в Кении в 1984 году: "Вы ЖЕНЩИНА, не так ли?"
12.
Разговаривая с группой глухих детей, стоящих возле стального барабанного оркестра в 2000 году: "Глухой? Если ты рядом, неудивительно, что ты глухой."
13.
Увидев "примитивное" эфиопское искусство в 1965 году: "Это похоже на то, что моя дочь приносила со школьных уроков рисования."
14.
Описание коробки с предохранителем во время экскурсии по шотландской фабрике в 1999 году: "Это выглядит так, как будто ее установил индеец."
15.
Услышав, как Барак Обама сказал, что встречался с премьер-министрами Великобритании, России и Китая: "Можете ли вы определить разницу между ними?"
О любви принцессы Анны к лошадям: "Если она не пукает и не ест сено, ей это неинтересно."
17.
Встреча с британским туристом в Венгрии в 1993 году: "Вы не могли пробыть здесь так долго-у вас нет пуза!"
18.
Разговаривая с кем-то с Каймановых островов в 1994 году: "Разве большинство из вас не произошли от пиратов?"
19.
Встреча с Diversity, мультирасовой танцевальной группой и победителями конкурса Britain's Got Talent в 2009 году: "Вы все одна семья?"
20.
Беседуя с группой женщин-депутатов от лейбористской партии на вечеринке в 2000 году: "Ах, так это и есть феминистский уголок..."
21.
Беседа с британским туристом в Папуа-Новой Гвинее в 1998 году: "Вам тогда удалось не быть съеденным?"
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить последующие интересные публикации. Приветствуются лайки и комментарии!
Благодарю за проявленный интерес!