Всякий раз, когда я возвращаюсь к классике, я поражаюсь тому, насколько больше я получаю от нее сейчас, чем когда мне было 24, или 19, или, не дай Бог, 15. Предоставление такой книги, как "Гроздья гнева" 15-летнему подростку, в значительной степени отталкивает их от прекрасной литературы на всю оставшуюся жизнь.
Глубина понимания и сострадания к человеческому состоянию, выраженная в подобной книге, просто непостижима для тех, кто еще не прожил много жизни, но после того, как вы получили здоровую дозу жизни, это звучит как прекрасная музыка для тренированного уха. Мое сердце сегодня не обливается кровью за Джоудов, как могло бы быть 25 лет назад.
Да, это мрачно и несправедливо, но это больше не шокирует и не тревожит, и теперь я вижу, что Стейнбек не собирался делать сенсацию главной целью. То, о чем он говорит, - это раскрытие человеческого достоинства, врожденной доброты и нерушимой гордости этих людей и, как следствие, американского народа в целом, то, что все еще находит отклик сегодня, особенно в отношении рабочего класса.
Когда Джоуды и им подобные отказываются от правительственных подачек, требуя вместо этого простой возможности усердно работать и получать вознаграждение, соизмеримое с их трудом, можно услышать раздраженное презрение сегодняшних белых рабочих бедняков к правительству, настаивая на том, чтобы им просто позволили сохранить больше своей зарплаты и не сдерживать их усилия из-за придирчивых законов и культурных мелочей, которые не одобряют их образ жизни. К сожалению, большинство таких людей никогда не прочтут "Гроздья гнева".
Хуже того, многие либеральные законодатели не прочтут его снова после окончания средней школы и не почерпнут из него существенного понимания гордости и упорства американского рабочего класса, которые крайне правые играют как скрипку во вред всей нации. Такую книгу, как "Гроздья гнева", следует обязательно прочесть - каждому американцу старше 30 лет.эгалитарная