Правда ли то, что у Челентано и Орнеллы Мути был роман, какие сцены вырезали из-за советской цензуры, больше интересных фактов о фильме «Укрощение строптивого»
1983 год, комедия «Укрощение строптивого», про любовные приключения угрюмого фермера и советской городской девушки. Вышла прокат, в СССР и имела оглушительный успех, несмотря на то, что была сильно урезана советской цензурой. Все интимные кадры убрали, а в кинотеатрах лента демонстрировалось с пометкой 16+. Почему же так произошло, бытует мнение, что тогдашний генсек очень любил итальянское кино и музыку, поэтому советскому зрителю, посчастливилось увидеть эту комедию, как и многие другие итальянские фильмы, из-за личных пристрастий Леонида Брежнева.
Существовала также неофициальная версия фильма с одноголосным переводом Андрея Мудрого и Николая Живаго, где все сцены были на месте, в том числе эпизод с обнаженной Орнеллой Мути.
Актеры, так реалистично играли свои роли, что все на съемочной площадке приписывали им роман, даже доходило до того, что жена стала выяснять с ним отношения, когда тот возвращался домой.
Но Адриано был таким же строгим и в жизни, как его герой, поэтому он сказал жене, что нет никакого романа и если ни веришь, то стоит расстаться. После таких слов конфликт был исчерпан. Позднее в одном из интервью Орнелла Мути, призналась, что у неё во время съемок «Укрощение строптивого» был роман с Адриано Челентано. У актеров это нормально, любовь на время фильма.
Слухи о романе Орнеллы Мути и Челентано, появились на страницах желтой прессы практически сразу после появления «Укрощения строптивого». Актеры заняли, наверное, самую правильную позицию, они и не отрицали роман и не подтверждали его. Вскоре Орнелла Мути оставила своего мужа, поклонники ждали развода и со стороны Челентано, однако он разводиться не пожелал. Затем страсти поутихли, однако по прошествии многих лет, с момента совместной работы Адриано признался, что все же у них был скоротечный роман.
Наиболее красочной выглядит в картине эпизод сражения Челентано с соковыжимательной машиной. В реальности, в городке Вогера, где собственно и происходит действие картины, уже целые тысячелетия виноград давят именно так, как это демонстрировал Челентано. Та самая сцена где Челентано танцует на винограде выжимая из него сок изначально задумывалось как съемка со стороны, зрители должны были увидеть, как простые горожане делают вино, по другой версии это должна была делать Орнелла Мути, но Адриано решил, что эту сцену должен сыграть он сам. Зажигательный танец, стал визитной карточкой фильма.
Могие фразы в фильме, как и некоторые сцены, придуманы самим Челентано. Во время изучения сценария, он часто переделывал его на свой вкус. Челентано чувствовал, где лучше применить интересную фразу. Сегодня ему уже за 80 и он часто рассуждает о том, что ему удалось изменить. Он гордится, что не боялся вносить коррективы фраз.
Название картины перекликается с известной комедией Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой».
Бензоколонка на трассе Портофино существует на самом деле, так что Орнелла, обнажалась, приводя в смущение служащего на реальной оживленной трассе.
Для показа СССР, в картине были вырезаны или значительно сокращены некоторые сцены, например сцена охоты на охотников, также сцена, где телилась корова, драка в ресторане между Лизой и ее подругой, эротическая сцена соблазнения Элиа.
Ковер в больничной комнате Лизы был поддельным, это забавно, но он был нарисован просто на полу, чтобы выполнить трюк, где кровать Лизы вытаскивается из комнаты трактором.
Советские зрители узнали и полюбили Орнеллу Мути именно после фильма «Укрощение строптивого».
Орнеллу Мути сыграла в кино несколько десятков ролей, став популярной в СССР. Итальянская актриса исполнила главную роль в раме Григория Чухрая «Жизнь прекрасна. Еще одним их совместным фильмом стала лента «Безумно влюбленный», которая также приобрела широкую известность. Простой сюжет и великолепная игра актеров возвели картину в разряд любимых и нестареющих. Всегда приятно пересмотреть забавные приключения парочки, воспринимается все так же легко и актуально по сей день.
«Укрощение строптивого» 1980 года был снят знаменитым дуэтом итальянских режиссеров, известных под псевдонимами Кастеллано и Пипполо. Известно, что кинематографисты сотрудничали с советскими мастерами кино. В 1973 году они написали сценарий для комедии Эльдара Рязанова «Невероятные приключения итальянцев в России.