У кого с чем ассоциируется начало 1980-ых в плане музыки. Если брать зарубежную попсу, то у меня сразу в памяти всплывает чингисхановская "Москау" и бонни-эмовская "Багама-мама". Пусть обе они вышли в истекшем 1979 году, но из всех щелей они поперли чуть позже. Магнитофона у нас ещё не было, из эстрадных пластинок мама всегда покупала советских исполнителей, так что чуть ли не единственным ориентиром в западных диско-трендах для меня какое-то время оставались распахнутые окна соседей.
Что касается отечественного музона, то от ассортимента, что предлагался единственным каналом центрального телевидения, деваться точно было некуда. И если брать именно тот год, он у меня накрепко связан с мегахитом "Олимпиада-80" Тыниса Мяги и шлягером "Танец на барабане", о котором и пойдёт речь дальше.
В августе Николай Гнатюк поехал на фестиваль "Интервидение-80" в польском Сопоте, где спел "Барабан" и занял первое место (Гран-при досталось артистке из Финляндии), в конце года закрепив триумф на финальном концерте "Песни-80". Шлягер прогремел во всех смыслах, принеся молодому киевскому певцу всесоюзную популярность. В то же время на адрес исполнителя и авторов (Раймонда Паулса и Андрея Вознесенского) начали поступать не только огромные дивиденты, но и упреки в бесвкусице и неразборчивости - как когда-то на их коллег за "Ландыши" и "Чёрного кота". Некоторые даже сходство с израильским гимном углядели (я не смог). И без переделок слов не обошлось: "Барабан был плох, барабанщик сдох"? Помните? Но это уже скорей свидетельства народной любви.
Впрочем, было ещё двое, кому этот успех вряд ли доставил большое удовольствие. Во-первых, латвийский певец Жорж Сиксна. Его мало кто знает за пределами родной республики, а меж тем именно он изначально в том же 1980 году спел эту песню, правда на своём латышском:
Этот вариант называется "Muļķe sirds" (Глупое сердце) и, разумеется, ничего общего по смыслу с "Барабаном" не имеет, как и большинство других песен Паулса с их руссоязычными кавер-версиями (а тех под сотню наберётся). Ещё одна, например, из репертуара того же Сиксны, в 1983 году стала хитом "Зелёный свет" у Валерия Леонтьева:
Нет нужды напоминать, каким плодотворным стало сотрудничество латвийского маэстро с Аллой Пугачёвой. Но ведь что-то подобное могло произойти и с Софией Ротару. Но не задалось. А ведь именно этой певице первой выпал шанс сделать "Танец на барабане" русскоязычным шлягером - ведь он был записан для музыкального фильма "Где ты, любовь?, снятого ещё весной того же года на молдавской киностудии. Правда, на экранах страны картина появилась летом 1981 года, когда эту песню от Николая Гнатюка уже было не отделить. Как так вышло, что она почти одновременно досталась трём разным исполнителям, сейчас трудно выяснить доподлинно. Источники, близкие к Ротару и Гнатюку, тянут одеяло на себя и только своего кумира считает правым.
Как бы то ни было, латышская версия на виниле не появлялась (UPD: вру, разик было дело - на дебютном сборнике из серии "Mikrofons"), зато вариант Гнатюка уже в 1980-82 гг. был издан в грамзаписи на десятке разных наименований. А исполненный Ротару взяли только для выпущенного в 1982 году сборного диска с песнями из кинофильмов:
Впрочем, этот киновариант меня не впечатлил и скорей всего никакого нового прорыва с ним не произошло бы. И Паулс все равно бы предпочёл сотрудничество с Пугачёвой. Для Ротару тогда были привычнее размашистые композиции в духе традиционной эстрады, рассчитанной на форсированный вокал, а не те легкомысленные поп-танцульки (каждому своё), до которых она снизойдёт лишь к моменту встречи с Матецким.
Это продемонстрировано и в фильме "Где ты, любовь", где из десятка песен лишь две, написанные Алексеем Мажуковым, любимы спустя десятилетия: "Не забывай" и "Красная стрела" (с которой певица после выступила на Песне-81). Но я ведь и не фанат, которым нравится абсолютно всё.
Сама же картина даже не проходная, а просто никакущая и может представлять интерес (исторический) разве что для самых неистовых поклонников певицы. И то у неё там до того измождённый и болезненный вид, характерный для того периода, что можно лишь посочувствовать. Актёрские способности минимальны (уж извините!) и сюжет невразумительный, так что и зацепиться не за что (кроме упомянутой пары песен - вот полбалла за них и накину).
2,5 из 5
(с) Albert Magnus специально для kin0guru
#кино и песни
kin0guru