Устный перевод — один из самых сложных процессов даже для специалистов высокого уровня. В сегодняшнем посте расскажем, чем отличается облачный синхронный перевод от обычного, когда и где он применяется, а также как технологии делают эту услугу более доступной.
Как и классический устный перевод, облачный синхронный перевод требуется при проведении крупных мероприятий с участием мультиязычной аудитории или иностранных спикеров.
В процессе обычного устного перевода специалисты, которые располагаются в специальной кабине, переводят речь говорящего в режиме реального времени. При облачном синхронном переводе процесс остаётся таким же, однако сами переводчики могут находиться в любой точке мира и подключиться к мероприятию по интернету. Таким образом, это сокращает затраты на оборудование и логистику специалистов.
Облачный синхронный перевод может понадобиться при проведении:
- конференций;
- круглых столов;
- научных и образовательных мероприятий;
- пресс-конференций.
Услуга облачного синхронного перевода становится всё более популярной среди компаний-заказчиков и самих специалистов, так как технологии позволяют упростить процесс устного перевода, но при этом сохранить конфиденциальность информации и качество.
SmartScape — переводческое агентство для бизнеса.