Бабушка каждое утро ходит гулять в это место, — сказал он. — Она себя чувствует неважно, но тем не менее каждый день это делает.
Я прикусила губу.
— Это место не такое, как здесь, Джейк. Все здесь другое.
Грузовик заревел мотором, когда он начал разворачиваться обратно.
Джейк смотрел, как я развернулась на каблуках и направилась обратно к двери дома.
Я чувствовала, что не хочу уходить. Но не могла. Я должна была пойти, должна была увидеть маму…
— Джейк! — позвала я.
Он обернулся и уставился на меня.
Отец покачал головой.
Моя челюсть отвисла.
Мое сердце застучало так, что я испугалась. Потому что боялась того, что увидела в его взгляде.
Мой отец смотрел не на грузовик.
На себя.
Глава 4.
* * *
Чей-то голос звал меня. Но чей-то чужой голос.
От этого голоса мне стало еще страшнее. От этого неизвестного мне голоса мне хотелось закричать.
Но я не могла пошевелиться, открыть рот или закричать от страха. Я лежала на полу.
Что-то прижалось ко мне.
Какие-то теплые руки, и они были мягкими и нежными. Как вы думаете, чей это был голос?
Я была уверена, что это была моя мама, ее голос дрожал, переходя на крик.
Потом опять наступила тишина. Потом я услышала ее голос. Мама плакала. Она плакала где-то внизу.
Она всхлипывала и задыхалась. Я встала с пола и заглянула в соседнюю комнату, в которой не было окна. Вдоль стены стояла кровать. Кровати там стояли одна на другой. Кровать, на которой я лежала, тоже стояла на двух других кроватях. Хотя они были пустые.
В соседней комнате моя мама плакала.
Кровать, над которой я стояла, тоже была пуста. Мама на ней не спала.
Плакала ли она сейчас?
И я чуть не заплакала, когда представила, что плачу я. Но я не должна.
Мои слезы могли бы разбить ее сердце.
А вдруг она не переживет этого?
Моя мама не может жить дальше, оплакивая меня, когда она не может этого вынести.
Почему же она тогда не умерла?
Хотя нет, она бы умерла.
Потому что она умерла. Она умерла потому что была беременна мной. Я была ее единственны