Мое второе разочарование сезона. О первом писала выше, речь о Диккере. Так вот. Я фанат Таны Френч, «Сходство» ждала долго, прямо вот физически – это ощущение здоровенной книги в руке и того, как классно тебе с ней будет.
Здесь случился грандиозный факап, потому что пока до меня дошла бумажная книга, я посмотрела сериал. И даже успела забыть, что посмотрела. Начала читать и поняла, что где-то я все это уже видела.
Факап второй в том, что сериалы редко вытягивают книги. Та же «Неортодоксальная» - я посмотрела сериал, прочитала книгу и буду до последнего убеждать всех именно прочитать, а не посмотреть достаточно поверхностное изложение. Но здесь случилась петля, сериал оказался (несмотря на то, что выпал из памяти) настолько ярким визуально, что заморозил весь текст.
Теперь я финально даже не могу сказать, то ли текст слишком вязкий, то ли это эффект сериала. Я уже месяц примерно беру книгу в руки, читаю три страницы и откладываю в сторону, хотя вроде все, как и должно быть. Забойный сюжет, классные герои, отличная текстовая визуализация. Но что-то все равно идет не так, ты тонешь в вязком тексте, тебе не хватает динамики и бодрости сюжета, зато вокруг куча деталей.
Обвинять Тану ни в чем не готова, возможно, просто у меня вот такой вот разовый неудачный опыт.