В 1970 году вышел фильм "Конформист", или "Il conformista", снятый итальянским режиссером Бернардом Бертолуччи. Действие фильма начинается в Риме в 1938 году. Жизнь тридцатитрёхлетнего аристократа Марчелло Клеричи, казалось бы, обретает признаки «нормальности». Марчелло поступает на службу к фашистам и собирается жениться на симпатичной, но больше ничем не примечательной девушке из среднего класса по имени Джулия.
Но в дальнейший сюжет я вас погружать не собираюсь, так как речь сейчас пойдет не о самой картине, а о песне, которая является саундтреком к этому фильму.
Il conformista
Изначально эту песню исполнял Джорджо Габер - итальянский певец и бард. Его версия исполнения и была взята за основную
Позже эту же самую песню исполнил другой известный итальянский артист, актер, певец, автор множества песен - Адриано Челентано. Его манера исполнения данной песни гораздо больше вяжется и подходит к смыслу песни
Конформизм - это склонность к мнению большинства, а конформист - это тот, кто придерживается данного взгляда.
Адриано исполняет эту песню с присущей лишь ему уверенностью в голосе, которая передает всю страсть песни и дает понять, о чем эта песня, даже тем, кто не знает языка. А Джорджо Грабер лишь пытается что-то подобное изобразить, но в место этого у него получается какое-то блеклое и совершенно неуместное выступление.
Io sono - Я
un uomo nuovo - Новый человек
talmente nuovo che è da tempo - Настолько новый,
che non sono neanche più fascista - что уже не фашист
sono sensibile e altruista - Я чувствителен и альтруист
orientalista - Ориенталист
ed in passato sono stato - Раньше я был немного был шестидесятником,
un po' sessantottista - С некоторых пор эколог
da qualche tempo ambientalista - Несколько ле назад
qualche anno fa nell'euforia mi son sentito - Испытывал эйфорию
come un po' tutti socialista. - Как все социалисты
Обратите внимание на смысловую нагрузку песни. Я с ней абсолютно не согласен. Дело в том, что в дальнейшем текст песни склоняется к тому, что конформизм - это здорово.
Il conformista - Конформист
è uno che di solito sta sempre - Единственный, кто становится
dalla parte giusta, - на правильную сторону
il conformista ha tutte le risposte belle chiare - У конформиста всегда правильные ответы и ясная голова.
Ну нет, нет. Никакой ясной головы у конформистов нет и быть не может. Конечно, это в определенном роде такой замысел песни, который будет соответствовать сюжету фильма. Абсурдному сюжету фильма. Те, кто смотрел этот фильм, согласятся со мной, что там показана утопия. Полная утопия.
Конформизм - это плохо.
И я объясню почему.
- В первую очередь, конформизм возникает в случае нежелания брать на себя ответственность в принятии какого-либо решения. А нежелание брать ответственность в конечном счете приводит к развитию инфантилизма, что еще страшнее конформизма.
- Во-вторых, конформизм полностью уничтожает индивидуальность, а это, в свою очередь, ведет к полной деградации во всех сферах человеческой жизни, за исключением экономической сферы.
Какая ясная голова ?! Откуда !?
Не может быть ясной головы и свежих мыслей у того человека, который не мыслит самостоятельно, а лишь прислушивается к мнению большинства. Безусловно, проявление конформизма в обществе крайне выгодно правящему классу, поскольку люди становятся крайне предсказуемы и примитивны, не способными к самостоятельному мышлению. Они могут только копировать - серая масса.
Избегайте этого, старайтесь совершать собственные поступки и нести за свои дела персональную ответственность, поначалу будет трудно, но в будущем вы привыкнете и это станет вашим образом жизни
