Все наши артисты мечтают покорить Голливуд! Просто одни говорят об этом открыто, как Петров, а другие грезят в своих снах, стесняясь признаться вслух. Мечтать полезно, ставить высокую планку тоже, быть амбициозным – хорошо. Иначе, зачем вы вообще в этой профессии?
Найти работу на Западе не так уж и сложно, если поставить себе такую цель. Достойное портфолио, предприимчивый агент со связями и, самое главное, что? Нет, не талант, хотя он тоже важен. Самое главное – АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК!
Незнание иностранных языков, чудовищный акцент, языковой барьер - самая главная проблема российских актеров. У нас много блестящих кандидатов, есть запросы из западных киностудий, в том числе известных, но увы. Голливуду проще пригласить сербов, которые будут играть русских с жутким говором, чем наших без знания английского. А мода на «плохих русских» в западном кино не пройдет никогда, не сомневайтесь. Раньше это была мафия, теперь коварные русские хакеры, потом еще что-нибудь придумают.
Да и обидно, если честно, что предложения только такие. У нас великолепная актерская школа в стране. Свободный английский может стать счастливым билетом для серьезных драматических ролей на Западе.
Да, сейчас с перемещениями по миру есть проблемы, мы живем в «ковидную эпоху». Но есть и другая сторона медали – самопробы! Зарегистрировавшись на любой кастинговой платформе или в агентстве, вы можете видеть кастинги и рассылать свои самопробы хоть в Париж, хоть в Лос-Анджелес. Все ограничивающие установки только у вас в голове, вы их сами себе придумали, поверьте!
На самом деле мир открыт, уж цифровой то точно. Учите английский! Лучше с носителем языка, индивидуально, с использованием именно актерской, кинолексики. Учите его бесконтактно, онлайн.
Посмотрите интервью с нашими артистами, которые снимались в Голливуде: Ходченкова, Снигирь, Машков, Петров, Колокольников, Козловский. Они рассказывают много интересного про западный стиль работы и свои языковые трудности. Кто-то справился сам, а кого-то пришлось переозвучивать.
(На этом видео хороший разбор ошибок и разных акцентов. Два Юрия: Колокольников и Дудь беседуют на английском)
У Юрия Колокольникова, например, беглый язык с американским акцентом, он хорошо использует сленг. Несмотря на это, он был в шоке, снимаясь с интернациональным составом в сериале «Игра престолов». Многих он просто не понимал. Международные съемочные группы – это норма для западного кинематографа. Изучая язык, анализируйте и все разнообразие мировых акцентов.
Сразу вспоминается блестящая пародия «Камеди Клаб» на эту тему:
Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, пишите комментарии!
И, кстати, какой у вас уровень английского: Elementary, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced или, может быть, Fluent? :)