Жизнь состоит не только из работы, быта и учебы. Для эмоциональной разрядки и отдыха необходимо периодически весело проводить время в соответствующих заведениях. Ночные клубы Великобритании, Америки и других государств имеют свои особенности. В частности это касается сленга.
Пошли в заграничный бар или клуб — учите английский!
Также, как и в русских развлекательных заведениях, прежде всего посетителю нужно пройти face control. Пропуск в клуб не всегда зависит от внешнего вида клиента. Часто это зависит от внутренней политики заведения или распоряжения администрации.
Слова и фразы, необходимые для комфортного отдыха не включают в себя конкретные наименования напитков. Это выражения, которые позволят посетителю быть «в теме», выглядеть завсегдатаем. Самые распространенные:
- Алкоголь — основное слово «alcohol» в лондонском баре лучше заменить на «liquor». Для американских заведений больше подойдет – «booze» или «spirits». Пример «I have been liquoring from 6 o`clock» (Я пил с шести часов вечера). Также спиртные напитки можно обозначить одним устойчивым выражением «giggle water».
- Любитель пива разных марок имеет свое «кодовое» имя «brewski». Выражение является жаргонным. Своим происхождение обязано глаголу «варить» (to brew).
- Человек на определенной стадии опьянения имеет классическое обозначение «drunk». Однако тактичный бармен (официант) может сам тонко намекнуть, что посетителю уже хватит с помощью специального слова «inebriate».
- Поклонникам ночной жизни по-английски довольно часто употребляют выражение «зависать». Иностранным тусовщикам пригодится словосочетание «hang out».
Интересно! Англичане имеют свое собственное обозначение самогона – слово «moonshine». Такое романтичное название этот напиток получил за специфический оттенок.
Любителям общения и веселья без дополнительного допинга в виде алкоголя тоже будет полезно запомнить указанный сленг. Помимо этого нужно выучить обозначение безалкогольных напитков – «virgin drinks».
Как называются ночные заведения на английском?
В зависимости от предпочтений турист может выбрать клуб, казино, бар. Для грамотной ориентации можно воспользоваться следующим перечнем наименований:
- Дискотека – disco или танцевальный клуб – disco club.
- Концерт – concert.
- Ночной клуб – night club.
- Стриптиз-клуб – strip club.
- Лаундж кафе (ресторан) – lounge cafe.
- Кальянная – hookah bar.
- Казино – casino.
При выборе подходящего заведения также важно знать, что некоторые из них ориентированы на конкретный вид посетителей (женщин или мужчин). Для сильной половины человечества подойдет – gentlemen`s club и наоборот.
Как пройти фейсконтроль в англоязычной стране?
Чтобы попасть на концерт, дискотеку или другое развлекательное мероприятие посетителю нужно купить билет. Сделать это можно в кассе (перевод на английский «box office»). В зависимости от типа заведения продажа билетов может быть осуществлена через окошко в специальной «будке», а также перед турникетом на входе в ночной клуб.
Интересно! Впервые термин появился в конце 18 века. Изначально выражение «box office» имело отношение к театральному искусству. Позже к киноиндустрии. На сегодняшний день это же словосочетание обозначает кассовые сборы, по которым судят об успешности очередного нового фильма.
При необходимости любой тусовщик может забронировать билет заранее. В особенности такая функция удобна для поклонников различных поп и рок групп. Для бронирования нужно заранее позвонить по телефону в кассу заведения или посетить соответствующий интернет – сайт. В английском языке существует специальный термин, обозначающий заведомую покупку билетов «will-call office». Потенциальный посетитель мероприятия вносит залог и просит отложить «путевку» в ночной клуб, дискотеку или концерт-холл до определенной даты.
Покупка билета – только половина дела. Для того чтобы попасть внутрь большинства заведений нужно пройти face control. В большинстве случаев будет достаточно подтвердить свой возраст, предъявив удостоверение. Также посетитель клуба должен соответствующе выглядеть и не иметь с собой запрещенных предметов.
Посетителям подавляющего большинства ночных заведений должно быть больше 21 года. Для прохождения фейсконтроля нужно использовать удостоверение личности (ID). Политика некоторых заведений позволяет пропускать внутрь здания молодых людей до 21 года. Однако в таком случае на их запястье будет нанесен черный крест. Эта метка – сигнал бармену о запрете продажи алкоголя конкретному человеку.
Также охранник должен визуально оценить внешний вид клиента и осмотреть его личные вещи. На сегодняшний день досмотр девушек ведет представитель клуба женского пола, парней – мужского. Комплекс всех указанных проверочных мероприятий называется «id check».
Если вечеринка или концерт проходит в холодное время года, посетителям будут предложены услуги гардероба. Для ночных заведений существует специальный термин – coat check. Клиент может сдать верхнюю одежду до окончания посещения за небольшую плату.
Напоследок...
Небольшая подборка специальных обозначений отдельных заведений и их сервисов упростят поиск ночного клуба, бара, или кафе с живой музыкой. Сленговые разговорные выражения позволят клиенту выглядеть завсегдатаем и настроят окружающих на дружеский лад.
Мы рекомендуем, Вам понравится!
Тест-шутка. Кто вы по манере одеваться: англичанин, испанец, немец или русский?
Бриджертоны: фильм о любви или сериал для английских домохозяек?
Как одеваются аристократы Британии: традиции и современность
Пришли в английский магазин: учимся вести диалог с продавцом
Что с головой выдаст английского аристократа: манера одеваться, разговор, отсутствие татуировок?