“Лоскутная история-это позор беженца”, - пишет Даниэль Найери в книге "Все печальное неправда". Лоскутная история Найери образует потрясающее лоскутное одеяло, каждый кусочек которого любовно сшит вместе, чтобы создать сагу, которая заслуживает того, чтобы ее смаковали.
Все печальное Неправда-это в основном правдивая история Хосру, который становится Даниилом, и две жизни, которые он прожил всего за 11 лет. Во-первых, это его жизнь в Иране, где его семья была богатой, где он охотился на леопардов и где в жилах его родителей текла божественная кровь. А теперь его жизнь в Оклахоме, где он должен научиться выживать в автобусе, где его мать должна научиться выживать в своем новом муже и где он понимает, что его воспоминания о первой жизни ускользают.
Голосом своего молодого " я " Найери изображает себя Шахерезадой, а читатели-его королем; мы держим его жизнь в наших руках. Должны ли мы верить его рассказам? Его одноклассники в Оклахоме-нет. Никто не верит, что вонючий мальчишка, который слишком беден, чтобы платить за обед в кафетерии, когда-то жил в красивом доме и обедал с принцем Абу-Даби. Даже Найери признает, что его память шатка. Неужели это действительно принц Абу-Даби? Трудно понять, когда ты ребенок, который только что сбежал из религиозного эскадрона смерти, сбежав в чужую страну.
Ставки здесь-жизнь и смерть не только для юного Даниэля и его семьи во время их путешествия, но и для рассказчика Найери, который стоит перед нами в “залах наших умов”, рассказывая историю за историей. Прекратить чтение-значит обречь его на смерть безразличия. Но Найери-одаренный писатель, чьи рассказы о семье, несправедливости, трагедии, вере, истории и какашках (да, какашках) объединяются, чтобы создать такой всепоглощающий опыт, что реагировать с безразличием просто невозможно.
Глубоко личная книга, которая убедительно доказывает сочувствие и надежду, "Все печальное неправда" - одна из самых необычных книг года.