Сэр Элтон Геркулес Джон, урождённый Реджинальд Кеннет Дуайт, за свою долгую жизнь пережил многое: издевательства матери и сверстников, алкогольную и наркотическую зависимости, потери близких друзей и родных...
Была в жизни кумира миллионов и попытка самоубийства, которая не только открыла новый этап в его жизни, но и натолкнула на написание одной из самых красивых рок-баллад 70-х, о которой мы сегодня и поговорим.
Читайте также: Пять исполнителей, серьёзно изменивших стиль и звучание | Ко дню рождения E-Type! История песни "This Is the Way"
Предыстория, название и текст
В пору юности Элтона Джона его окружало великое множество весьма колоритных молодых людей - музыкантов, музыкальных менеджеров, поэтов и многих других. Именно тогда, на рубеже 1960-70-х, ещё до начала большой карьеры, артист придумал свой псевдоним. Настоящее имя певца - Реджинальд Кеннет Дуайт. Решив, что подобное имя не подходит музыкальной звезде, он придумал себе псевдоним на основе имён двух своих коллег-артистов, с которыми в те годы работал, Элтона Дина и Долговязого Джона Болдри.
Этот самый Джон Болдри - и есть ключевой герой нашей истории. В пределах Англии он был известен только в начале своей карьеры. Болдри был отвязным блюзменом и законченным алкоголиком. Помимо Элтона Джона через его группу прошло множество талантливых музыкантов, в дальнейшем обогнавших своего первого рок-учителя по популярности. Среди них - Род Стюарт, Мик Джаггер и Чарли Уоттс, будущие участники "The Rolling Stones", а также - великий гитарист, один из основателей группы "Led Zeppelin" Джимми Пейдж. По иронии судьбы, наибольшую популярность Болдри обрёл в качестве актёра озвучки - именно ему принадлежит голос доктора Роботника в мультсериале "Приключения Ёжика Соника".
Болдри и Элтон дружили, что называется, не разлей вода. Случилось и так, что Болдри спас Элтону жизнь.
Некоторое время Элтон Джон пытался завести серьёзные отношения с девушкой по имени Линда Вудроу, и дело даже подвигалось к свадьбе. Однако Элтон понял, что не может жениться, запутался в своей жизни, что решил свести с ней счёты, отравившись газом из духовой печи. Берни Топин, поэт, постоянный соавтор Элтона, и Долговязый Джон вовремя нашли горе-самоубийцу и спасли его. Позднее Элтон и Берни посвятят этому случаю и конкретно Болдри одну из самых своих известных песен, "Someone Saved My Life Tonight" (рус. "Кое-кто спас мою жизнь сегодня").
And someone saved my life tonight sugar bear
(Кое-кто спас мою жизнь этим вечером, сахарный медведь.)
You almost had your hooks in me didn't you dear
(Ты уже решила, что я у тебя на крючке, не так ли, дорогая?)
You nearly had me roped and tied
(Ты почти уже связала меня по рукам и ногам,)
Altar-bound, hypnotized
(Привела к алтарю, загипнотизировала.)
Sweet freedom whispered in my ear
(Сладостная свобода шепнула мне на ухо:)
You're a butterfly
(Ты — бабочка,)
And butterflies are free to fly
(А бабочки могут летать,)
Fly away, high away, bye bye
(Лети далеко, лети высоко, пока-пока!)
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/e/elton_john/someone_saved_my_life_tonight.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Слова "Sugar Bear" (рус. "Сахарный Медведь"), звучащие в ней, были одним из прозвищ эпатажного блюзмена, что можно считать своего рода "шуткой для своих". Слова же "...butterflies are free to fly", "А бабочки могут летать" (букв. перевод - "а бабочки вольны летать") - это отсылка к известной цитате из "Холодного дома" Диккенса:
"I only ask to be free. The butterflies are free. Mankind will surely not deny to Harold Skimpole what it concedes to the butterflies"
("Я хочу только одного — свободы. Бабочки свободны. Неужели у человечества хватит духу отказать Гарольду Скимполу в том, что оно предоставляет бабочкам!")
Песня вошла в концептуальный альбом 1975 года "Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy", полностью посвящённый ранним годам жизнь Топина и Элтона в Лондоне и их пути на музыкальный Олимп.
Музыка
Песня "Someone Saved My Life Tonight" является классическим примером жанра рок-баллады, столь характерного для творчества Элтона Джона.
Запись песни проводилась под чутким руководством именитого музыкального продюсера Гаса Даджена, с которым Элтон много работал в начале своей длинной карьеры. В какой-то момент Гас попросил артиста обратить большее внимание на вокал не педалируя текст, однако гитарист Дэйви Джонстон наклонился к Даджену и прошептал ему на ухо: "Ты знаешь, что он поёт о своём самоубийстве?". Даджен был впечатлён таким откровением.
Обложка, релиз и чарты
Сингл с песней вышел 23 июня 1975 года. Это был самый длинный сингл Элтона Джона на тот момент (6 мин 45 секунд), и потому со стороны разных радиостанций и компаний были предприняты попытки сократить длительность композиции, однако, не увенчавшиеся успехом.
В год выхода наибольший успех песню ждал в американском чарте U.S. Cash Box Top 100, где она заняла первое место, и в Канаде (2-е место). Также песня попала на четвёртую позицию самого престижного американского чарта U.S. Billboard Hot 100. Дома композицию ждал гораздо более сдержанный успех - в Великобритании песня стала только двадцать второй. Не очень-то понравилась обновка и другому краю света - 13-е место ждало её в чарте Новой Зеландии и аж 54-е (!) в Австралии.
Жизнь после...
Со времён выхода песни прошло больше 45 лет, и за это время она прожила весьма интересную жизнь!
Конечно, сам создатель композиции не раз включал песню в сеты своих лучших концертов. Одно из самых известных её исполнений состоялось ровно 41 год назад, 13 сентября 1980 года в Центральном Парке Нью-Йорка.
На песню было сделано множество кавер-версий. Рассмотрим некоторые из них.
Уже через год после выхода песни, в 1976-м, американский певец Уолтер Джексон записал эту композицию в стиле соул для своего нового альбома "Feeling Good".
Фрагментами песню исполнял Эксл Роуз на живых выступлениях группы "Guns'n'Roses". В числе прочего, фортепианная партия "Someone Saved My Life Tоnight" иногда предваряла исполнение хита "Guns'n'Roses" "November Rain".
В 2007-м году сэмпл из песни Элтона Джона попал в хит Канье Уэста "Good Morning". Всегда интересно посмотреть, как песни одного жанра преломляются в других... на этот раз, как мне кажется, всё получилось очень хорошо!
В разное время песня звучала в одном из эпизодов "Симпсонов", комедийном фильме "Гамлет 2", а также в трейлере фильма Брэда Силберлинга "Миля лунного света". Сам же фильм (англ. - "Moonlight Mile") был назван в честь песни другой звезды классического рока, группы "The Rolling Stones".
Об отличной музыке можно разговаривать очень долго и много чего рассказать. Напишите в комментариях, как вам эта статья и о каких песнях вам было бы интересно узнать больше!
Если вам понравилась эта статья, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк" и поделитесь материалом с друзьями.
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
#elton john #элтон джон #классический рок #рок #музыка #ретро #канье уэст #рэп #kanye west #интересные факты