Переправы Алекса Ландрагина сплетают замечательную историю через века, пейзажи и человеческие жизни. Переплетчик получает рукопись от баронессы с четким указанием не читать то, что в ней хранится. Когда вскоре после этого баронесса умирает, переплетчик обнаруживает, что рукопись содержит три истории—историю о привидениях, написанную Шарлем Бодлером для неграмотной девушки, мрачную историю любви еврейского немецкого изгнанника, который не может покинуть Париж на краю нацистского вторжения, и историю женщины, которая живет через семь поколений.
Каждая история богата персонажами, идеями и остро воображаемыми моментами. Точки соединения, однако, являются тем, что делает текст убедительным и открытым для такого большого открытия. Когда предисловие заканчивается, читатели узнают, что книгу можно читать в двух режимах: по одному повествованию за раз или через управляемую последовательность “Баронессы”, которая прыгает между тремя историями. В этом методе истории переплетаются во времени и пространстве, создавая четвертый текст, в котором нюансы и подтекст возникают через неожиданные связи. По мере того как персонажи, предметы и фразы появляются и появляются снова, время смешивается, и вопросы о том, что делает нас теми, кто мы есть, как наш выбор влияет на наше будущее и как другие люди воспринимают нас, становятся центральными в рассказе.
Проза увлекательна, она просит вас не отставать, когда история скачет от конца к началу, запутывая время и растягивая границы того, что может сделать повествование. Существует напряжение между желанием читать быстро, позволить себе погрузиться в этот фантастический и реальный мир, или замедлиться, чтобы позволить каждой истории дышать. Красота здесь заключается в множественности читательских переживаний, в возможности сделать и то и другое, поскольку каждая итерация романа задает разные вопросы и требует от читателя другого способа внимания.