Кубинский писатель-фантаст Йосс написал простое, элегантное повествование в "Красной пыли", роман, посвященный роботу-депутату, пользующемуся небольшой известностью. В сжатой 150-страничной книге Йосса читатель следует за эксцентричным роботом, одержимым нуарной фантастикой, названным Рэймондом в честь Рэймонда Чандлера. Йосс выходит за рамки опоры на чрезмерно используемые методы повествования, чтобы создать целую историю из переутомленных научно-фантастических тропов, врезающихся в детективные нуарные клише. Предпосылка—инопланетная конфедерация, окутанная политикой власти, сдерживает развитие человеческой расы, и один робот—полицейский должен выследить инопланетного преступника с помощью осужденного вора-должна сделать в лучшем случае предсказуемую историю. Однако выбор рассказчика Йоссом и умение общаться с читателем делают "Красную пыль" легким, веселым чтением, идеально подходящим для летних вечеров.
С его обильным количеством клише читатель может легко потерять интерес или оказаться непривязанным к персонажам в Красной Пыли. Раймонд, однако, держит читателя занятым, саркастически указывая на очевидные литературные ссылки по мере их появления. Повествование от первого лица разрушает четвертую стену постоянными, прямыми намеками на нуарные влияния истории. Получающаяся в результате причудливая легкомысленность создает ощущение просмотра дрянного фильма с хорошим другом, шутя над каждой сюжетной дырой и противоречием. В результате дыры в сюжете не имеют значения, а противоречия доставляют удовольствие, а не расстраивают.
Нашему отважному роботу поручается невероятно трудная задача выследить сверхъестественного убийцу по имени Гауссик, существо, способное манипулировать вероятностью, чтобы совершить любое количество безумных вещей. Эта способность переводится в космический эквивалент магии, и чтобы поймать волшебника, Раймонду нужен волшебник. Входит Эль-Афортунадо, заключенный в тюрьму вор и контрабандист, который оказался единственным известным человеческим гауссиком и жаждет мести. Хотя сюжет не особенно сложен, он увлекает читателя в прекрасную прогулку по беспокойной солнечной системе, преследуя плохих парней, выбрасывая энергетические кристаллы и, в конце концов, находя счастливый конец.
Если вы ищете либо жесткую научную фантастику, либо песчаную нуар-тайну, Красная пыль не для вас. Если вы хотите прочесть эти миры сквозь розоватый оттенок и послушать рассказ сардонического позитронного компаньона, то эта книга с радостью заполнит несколько коротких часов вашего времени.